約翰福音 14:27
我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. (KJV)
經文解讀
耶穌在離別的話語中，應許要把自己的平安留給、賜給門徒，並說明這平安與世人所給的不同，因此吩咐他們心裡不要憂愁，也不要膽怯，把這平安當作他留給門徒最重要的禮物之一。這提醒人，真正的平安不是外在環境平靜無事，而是耶穌親自賜下、與世上處境無關的內在安穩。今天若正處在憂愁、膽怯的處境中，可以求耶穌把他所應許的這份平安賜給自己。
上下文
25我還與你們同住的時候，已將這些話對你們說了。
26但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要將一切的事指教你們，並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。
27我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
28你們聽見我對你們說了，我去還要到你們這裡來。你們若愛我，因我到父那裡去，就必喜樂，因為父是比我大的。
串珠(相關經文)
神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
腓立比書 4:7
我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。
約翰福音 16:33
你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。
以賽亞書 41:10
願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！
帖撒羅尼迦後書 3:16
又要叫基督的平安在你們心裡作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。
歌羅西書 3:15
因為神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。
提摩太後書 1:7
但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。
羅馬書 15:13
願耶和華向你仰臉，賜你平安。
民數記 6:26
原文重點字
εἰρήνη 平安ἀφίημι 離開δίδωμι 給κόσμος 世界ταράσσω 憂愁καρδία 心
相關主題: 焦慮不安 · 平安 · 孤單 · 救恩重生 · 死亡與永生 · 聖靈 · 天堂 · 順服 · 主再來 · 思鄉 · 手術與住院 · 戰爭與和平 · 喪偶 · 中秋團圓
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。