原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)
εἰρήνη eirēnē · G1515
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 10:13 那家若配得平安，你們所求的平安就必臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。
- 馬太福音 10:34 你們不要想我來是叫地上太平；我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。
- 馬可福音 5:34 耶穌對他說：女兒，你的信救了你，平平安安的回去罷！你的災病痊愈了。
- 路加福音 1:79 要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。
- 路加福音 2:14 在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷作：喜悅歸與人）！
- 路加福音 2:29 主阿！如今可以照你的話，釋放僕人安然去世；
- 路加福音 7:50 耶穌對那女人說：你的信救了你；平平安安的回去罷！
- 路加福音 8:48 耶穌對他說：女兒，你的信救了你；平平安安的去罷！
- 路加福音 10:5 無論進那一家，先要說：願這一家平安。
- 路加福音 10:6 那裡若有當得平安的人（當得平安的人：原文是平安之子），你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。
- 路加福音 11:21 壯士披掛整齊，看守自己的住宅，他所有的都平安無事；
- 路加福音 12:51 你們以為我來，是叫地上太平麼？我告訴你們，不是，乃是叫人分爭。
- 路加福音 14:32 若是不能，就趁敵人還遠的時候，派使者去求和息的條款。
- 路加福音 19:38 說：奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。
- 路加福音 19:42 說：巴不得你在這日子知道關係你平安的事；無奈這事現在是隱藏的，叫你的眼看不出來。
- 路加福音 24:36 正說這話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：願你們平安！
- 約翰福音 14:27 我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
- 約翰福音 16:33 我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。
- 約翰福音 20:19 那日（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：願你們平安！
- 約翰福音 20:21 耶穌又對他們說：願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。
- 約翰福音 20:26 過了八日，門徒又在屋裡，多馬也和他們同在，門都關了。耶穌來，站在當中說：願你們平安！
- 使徒行傳 7:26 第二天，遇見兩個以色列人爭鬥，就勸他們和睦，說：你們二位是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？
- 使徒行傳 9:31 那時，猶太加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。
- 使徒行傳 10:36 神藉著耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。
- 使徒行傳 12:20 希律惱怒推羅、西頓的人。他們那一帶地方是從王的地土得糧，因此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情，一心來求和。
- 使徒行傳 15:33 住了些日子，弟兄們打發他們平平安安的回到差遣他們的人那裡去。（有古卷在此有：
- 使徒行傳 16:36 禁卒就把這話告訴保羅說：官長打發人來叫釋放你們，如今可以出監，平平安安的去罷。
- 使徒行傳 24:2 保羅被提了來，帖士羅就告他說：
- 羅馬書 1:7 我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸與你們！
- 羅馬書 2:10 卻將榮耀、尊貴、平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希利尼人。
- 羅馬書 3:17 平安的路，他們未曾知道；
- 羅馬書 5:1 我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。
- 羅馬書 8:6 體貼肉體的，就是死；體貼聖靈的，乃是生命、平安。
- 羅馬書 14:17 因為神的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。
- 羅馬書 14:19 所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。
- 羅馬書 15:13 但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。
- 羅馬書 15:33 願賜平安的神常和你們眾人同在。阿們！
- 羅馬書 16:20 賜平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！
- 哥林多前書 1:3 願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們。
- 哥林多前書 7:15 倘若那不信的人要離去，就由他離去罷！無論是弟兄，是姐妹，遇著這樣的事都不必拘束。神召我們原是要我們和睦。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
εἰρήνη, -ης, ἡ,
[in LXX chiefly for שָׁלוֹם ;]
peace;
__1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31.
__2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34, Luk.12:51, Rom.14:17, 1Co.7:15, Gal.5:22, Jas.3:18; ζητεῖν εἰ., 1Pe.3:11; διώκειν, 2Ti.2:22; ib. before μετὰ πάντων, Heb.12:14; by meton., of him who brings peace, Eph.2:14.
__3. As in LXX (= Heb. שָׁלוֹם, Aram. שְׁלָם), of a state of security and safety: Jhn.16:33, Rom.2:10, 1Th.5:3,́ whence the formulae, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Mrk.5:34, Luk.7:50 (cf. 1Ki.1:17, al.; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Jhn.20:19, 21, 26; ἀπολύειν ἐν εἰ., Luk.2:29, cf. 1Co.16:11; ἡ εἰ.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。