原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἀφίημι aphiēmi · G863G
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 4:11 於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。
- 馬太福音 4:20 他們就立刻捨了網，跟從了他。
- 馬太福音 4:22 他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。
- 馬太福音 5:24 就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。
- 馬太福音 8:15 耶穌把他的手一摸，熱就退了；他就起來服事耶穌。
- 馬太福音 8:22 耶穌說：任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我罷！
- 馬太福音 13:36 當下，耶穌離開眾人，進了房子。他的門徒進前來，說：請把田間稗子的比喻講給我們聽。
- 馬太福音 15:14 任憑他們罷！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裡。
- 馬太福音 19:27 彼得就對他說：看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得甚麼呢？
- 馬太福音 19:29 凡為我的名撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父親、母親、（有古卷在此有：妻子）兒女、田地的，必要得著百倍，並且承受永生。
- 馬太福音 22:22 他們聽見就希奇，離開他走了。
- 馬太福音 22:25 從前，在我們這裡有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有孩子，撇下妻子給兄弟。
- 馬太福音 23:23 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜，獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。
- 馬太福音 23:38 看哪，你們的家成為荒場留給你們。
- 馬太福音 24:2 耶穌對他們說：你們不是看見這殿宇麼？我實在告訴你們，將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。
- 馬太福音 24:40 那時，兩個人在田裡，取去一個，撇下一個。
- 馬太福音 24:41 兩個女人推磨，取去一個，撇下一個。
- 馬太福音 26:44 耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。
- 馬太福音 26:56 但這一切的事成就了，為要應驗先知書上的話。當下，門徒都離開他逃走了。
- 馬太福音 27:49 其餘的人說：且等著，看以利亞來救他不來。
- 馬可福音 1:18 他們就立刻捨了網，跟從了他。
- 馬可福音 1:20 耶穌隨即招呼他們，他們就把父親西庇太和雇工人留在船上，跟從耶穌去了。
- 馬可福音 1:31 耶穌進前拉著他的手，扶他起來，熱就退了，他就服事他們。
- 馬可福音 4:36 門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船和他同行。
- 馬可福音 7:8 你們是離棄神的誡命，拘守人的遺傳；
- 馬可福音 8:13 他就離開他們，又上船往海那邊去了。
- 馬可福音 10:28 彼得就對他說：看哪，我們已經撇下所有的跟從你了。
- 馬可福音 10:29 耶穌說：我實在告訴你們，人為我和福音撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父母、兒女、田地，
- 馬可福音 11:6 門徒照著耶穌所說的回答，那些人就任憑他們牽去了。
- 馬可福音 12:12 他們看出這比喻是指著他們說的，就想要捉拿他，只是懼怕百姓，於是離開他走了。
- 馬可福音 12:19 夫子，摩西為我們寫著說：人若死了，撇下妻子，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。
- 馬可福音 12:20 有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有留下孩子。
- 馬可福音 12:22 那七個人都沒有留下孩子；末了，那婦人也死了。
- 馬可福音 13:2 耶穌對他說：你看見這大殿宇麼？將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。
- 馬可福音 13:34 這事正如一個人離開本家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當作的工又吩咐看門的儆醒。
- 馬可福音 14:6 耶穌說：由他罷！為甚麼難為他呢？他在我身上作的是一件美事。
- 馬可福音 14:50 門徒都離開他，逃走了。
- 馬可福音 15:36 有一個人跑去，把海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝，說：且等著，看以利亞來不來把他取下。
- 馬可福音 15:37 耶穌大聲喊叫，氣就斷了。
- 路加福音 4:39 耶穌站在他旁邊，斥責那熱病，熱就退了。他立刻起來服事他們。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
ἀφ-ίημι,
[in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ;]
__1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50; (φωνήν, to utter a cry, Mrk.15:37; of debts, to remit, forgive (cl.), τ. δανεῖον, Mat.18:27; τ. ὀφειλήν, Mat.18:32; esp. of sins (Cremer 296f.), τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Mat.9:2, Rom.4:7" (LXX), 1Jn.1:9, al.; punctiliar and iterative present (M, Pr., 119), Mrk.2:5, Luk.11:4; Ion. pf., ἀφέωνται (M, Pr., 38), Luk.5:23.
__2. to leave alone, leave, neglect: Mat.4:11 5:24 15:14, Mrk.1:20, 31 Jhn.4:3, 28 al.; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Mrk.7:8; τον̀ τ. ἀρχῆς τ.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。