約翰一書 3:17

凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛神的心怎能存在他裡面呢?

But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him? (KJV)

經文解讀

這是約翰把愛的教導落實到具體的物質分享上。凡有世上財物的人,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛神的心怎能存在他裡面呢,這句話直接質疑那種只停留在情感或言語上、卻不肯付出實際幫助的愛是否真實。今天當我們看見身邊有需要的人時,可以想一想自己是否也在能力範圍內做出實際的回應。

上下文

15凡恨他弟兄的,就是殺人的;你們曉得凡殺人的,沒有永生存在他裡面。

16主為我們捨命,我們從此就知道何為愛;我們也當為弟兄捨命。

17凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛神的心怎能存在他裡面呢?

18小子們哪,我們相愛,不要只在言語和舌頭上,總要在行為和誠實上。

閱讀約翰一書第 3 章全文 ›

串珠(相關經文)

只是不可忘記行善和捐輸的事;因為這樣的祭,是神所喜悅的。

希伯來書 13:16

不是要把你的餅分給飢餓的人,將飄流的窮人接到你家中,見赤身的給他衣服遮體,顧恤自己的骨肉而不掩藏麼?這樣,你的光就必發現如早晨的光,你所得的醫治要速速發明。你的公義必在你前面行;耶和華的榮光必作你的後盾。那時你求告,耶和華必應允;你呼求,他必說:我在這裡。你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭,並發惡言的事,你心若向飢餓的人發憐憫,使困苦的人得滿足,你的光就必在黑暗中發現;你的幽暗必變如正午。

以賽亞書 58:7-10

在耶和華─你神所賜你的地上,無論那一座城裡,你弟兄中若有一個窮人,你不可忍著心、揝著手不幫補你窮乏的弟兄。總要向他鬆開手,照他所缺乏的借給他,補他的不足。你要謹慎,不可心裡起惡念,說:第七年的豁免年快到了,你便惡眼看你窮乏的弟兄,甚麼都不給他,以致他因你求告耶和華,罪便歸於你了。你總要給他,給他的時候心裡不可愁煩;因耶和華─你的神必在你這一切所行的,並你手裡所辦的事上,賜福與你。原來那地上的窮人永不斷絕;所以我吩咐你說:總要向你地上困苦窮乏的弟兄鬆開手。

申命記 15:7-11

人若說我愛神,卻恨他的弟兄,就是說謊話的;不愛他所看見的弟兄,就不能愛沒有看見的神(有古卷作:怎能愛沒有看見的神呢)。

約翰一書 4:20

憐憫貧窮的,就是借給耶和華;他的善行,耶和華必償還。

箴言 19:17

約翰回答說:有兩件衣裳的,就分給那沒有的;有食物的,也當這樣行。

路加福音 3:11

因此,我想不得不求那幾位弟兄先到你們那裡去,把從前所應許的捐貲預備妥當,就顯出你們所捐的是出於樂意,不是出於勉強。少種的少收,多種的多收,這話是真的。各人要隨本心所酌定的,不要作難,不要勉強,因為捐得樂意的人是神所喜愛的。神能將各樣的恩惠多多的加給你們,使你們凡事常常充足,能多行各樣善事。如經上所記:他施捨錢財,賙濟貧窮;他的仁義存到永遠。

哥林多後書 9:5-9

若是弟兄或是姐妹,赤身露體,又缺了日用的飲食;

雅各書 2:15

原文重點字

ἔχω 有κόσμος 世界θεωρέω 看見ἀδελφός 弟兄χρεία 需要κλείω 關閉ἀγάπη 愛μένω 住

相關主題: 在基督裡的身份 · 貧窮與關懷弱勢

約翰一書 3:17 經文圖片:凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛神的心怎能存在他裡面呢?
經文圖片,可長按或右鍵保存,分享給親友 · 下載圖片

在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?

串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。