原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陽性)
ἀδελφός adelphos · G80
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 1:2 亞伯拉罕生以撒；以撒生雅各；雅各生猶大和他的弟兄；
- 馬太福音 1:11 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
- 馬太福音 4:18 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網；他們本是打魚的。
- 馬太福音 4:21 從那裡往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們，
- 馬太福音 5:22 只是我告訴你們：凡（有古卷在凡字下加：無緣無故地）向弟兄動怒的，難免受審斷；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。
- 馬太福音 5:23 所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，
- 馬太福音 5:24 就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。
- 馬太福音 7:3 為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？
- 馬太福音 7:4 你自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說：容我去掉你眼中的刺呢？
- 馬太福音 7:5 你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的梁木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
- 馬太福音 10:2 這十二使徒的名：頭一個叫西門、又稱彼得，還有他兄弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，
- 馬太福音 10:21 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；
- 馬太福音 12:46 耶穌還對眾人說話的時候，不料他母親和他弟兄站在外邊，要與他說話。
- 馬太福音 12:47 有人告訴他說：看哪，你母親和你弟兄站在外邊，要與你說話。
- 馬太福音 12:48 他卻回答那人說：誰是我的母親？誰是我的弟兄？
- 馬太福音 12:49 就伸手指著門徒，說：看哪，我的母親，我的弟兄。
- 馬太福音 12:50 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母親了。
- 馬太福音 13:55 這不是木匠的兒子麼？他母親不是叫馬利亞麼？他弟兄們不是叫雅各、約西（有古卷：約瑟）、西門、猶大麼？
- 馬太福音 14:3 起先，希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，把約翰拿住，鎖在監裡。
- 馬太福音 17:1 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各，和雅各的兄弟約翰，暗暗的上了高山，
- 馬太福音 18:15 倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁著只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄；
- 馬太福音 18:21 那時，彼得進前來，對耶穌說：主阿，我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？到七次可以麼？
- 馬太福音 18:35 你們各人若不從心裡饒恕你的弟兄，我天父也要這樣待你們了。
- 馬太福音 19:29 凡為我的名撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父親、母親、（有古卷在此有：妻子）兒女、田地的，必要得著百倍，並且承受永生。
- 馬太福音 20:24 那十個門徒聽見，就惱怒他們弟兄二人。
- 馬太福音 22:24 夫子，摩西說：人若死了，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。
- 馬太福音 22:25 從前，在我們這裡有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有孩子，撇下妻子給兄弟。
- 馬太福音 23:8 但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的夫子；你們都是弟兄。
- 馬太福音 25:40 王要回答說：我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。
- 馬太福音 28:10 耶穌對他們說：不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裡必見我。
- 馬可福音 1:16 耶穌順著加利利的海邊走，看見西門和西門的兄弟安得烈在海裡撒網；他們本是打魚的。
- 馬可福音 1:19 耶穌稍往前走，又見西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰在船上補網。
- 馬可福音 3:17 還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，又給這兩個人起名叫半尼其，就是雷子的意思，
- 馬可福音 3:31 當下，耶穌的母親和弟兄來，站在外邊，打發人去叫他。
- 馬可福音 3:32 有許多人在耶穌周圍坐著，他們就告訴他說：看哪，你母親和你弟兄在外邊找你。
- 馬可福音 3:33 耶穌回答說：誰是我的母親？誰是我的弟兄？
- 馬可福音 3:34 就四面觀看那周圍坐著的人，說：看哪，我的母親，我的弟兄。
- 馬可福音 3:35 凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姐妹和母親了。
- 馬可福音 5:37 於是帶著彼得、雅各、和雅各的兄弟約翰同去，不許別人跟隨他。
- 馬可福音 6:3 這不是那木匠麼？不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄麼？他妹妹們不也是在我們這裡麼？他們就厭棄他。（厭棄他：原文是因他跌倒）
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
ἀδελφός, -οῦ, ὁ
(ἀ- copul., δελφύς, womb),
in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ;]
__1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.).
__2. Of a neighbour (Lev.19:17).
__3. Of a member of the same nation (Exo.2:14, Deu.15:3). In NT in each of these senses (1. Mat.1:2, al.; 2. Mat.7:3; 3. Rom.9:3) and also,
__4. of a fellow-Christian: 1Co.1:1, Act.9:30. This usage finds illustration in π., where ἀ. is used of members of a pagan religious community (M, Th., I, 1:4; MM, VGT, see word). The ἀδελφοὶ τ. Κυρίου (Mat.12:46-49 13:55 28:10, Mrk.3:31-34, Luk.8:19-21, Jhn.2:12 7:3, 5 10 20:17, Act.1:14, 1Co.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。