原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
μένω menō · G3306
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 10:11 你們無論進那一城，那一村，要打聽那裡誰是好人，就住在他家，直住到走的時候。
- 馬太福音 26:38 便對他們說：我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，和我一同儆醒。
- 馬可福音 6:10 又對他們說：你們無論到何處，進了人的家，就住在那裡，直到離開那地方。
- 馬可福音 14:34 對他們說：我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，儆醒。
- 路加福音 1:56 馬利亞和以利沙伯同住，約有三個月，就回家去了。
- 路加福音 8:27 耶穌上了岸，就有城裡一個被鬼附著的人迎面而來。這個人許久不穿衣服，不住房子，只住在墳塋裡。
- 路加福音 9:4 無論進那一家，就住在那裡，也從那裡起行。
- 路加福音 10:7 你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。
- 路加福音 19:5 耶穌到了那裡，抬頭一看，對他說：撒該，快下來！今天我必住在你家裡。
- 路加福音 24:29 他們卻強留他，說：時候晚了，日頭已經平西了，請你同我們住下罷！耶穌就進去，要同他們住下。
- 約翰福音 1:32 約翰又作見證說：「我曾看見聖靈，彷彿鴿子從天降下，住在他的身上。
- 約翰福音 1:33 我先前不認識他，只是那差我來用水施洗的、對我說：『你看見聖靈降下來，住在誰的身上，誰就是用聖靈施洗的。』
- 約翰福音 1:38 耶穌轉過身來，看見他們跟著，就問他們說：「你們要甚麼？」他們說：「拉比，在哪裡住？」（拉比翻出來就是夫子。）
- 約翰福音 1:39 耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在那裡住，這一天便與他同住；那時約有申正了。
- 約翰福音 2:12 這事以後，耶穌與他的母親、弟兄、和門徒都下迦百農去，在那裡住了不多幾日。
- 約翰福音 3:36 信子的人有永生；不信子的人得不著永生（原文作不得見永生），神的震怒常在他身上。」
- 約翰福音 4:40 於是撒瑪利亞人來見耶穌，求他在他們那裡住下，他便在那裡住了兩天。
- 約翰福音 5:38 你們並沒有他的道存在心裡；因為他所差來的，你們不信。
- 約翰福音 6:27 不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。
- 約翰福音 6:56 吃我肉、喝我血的人常在我裡面，我也常在他裡面。
- 約翰福音 7:9 耶穌說了這話，仍舊住在加利利。
- 約翰福音 8:31 耶穌對信他的猶太人說：你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒；
- 約翰福音 8:35 奴僕不能永遠住在家裡；兒子是永遠住在家裡。
- 約翰福音 9:41 耶穌對他們說：你們若瞎了眼，就沒有罪了；但如今你們說我們能看見，所以你們的罪還在。
- 約翰福音 10:40 耶穌又往約但河外去，到了約翰起初施洗的地方，就住在那裡。
- 約翰福音 11:6 聽見拉撒路病了。就在所居之地仍住了兩天。
- 約翰福音 12:24 我實實在在的告訴你們，一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。
- 約翰福音 12:34 眾人回答說：我們聽見律法上有話說，基督是永存的，你怎麼說人子必須被舉起來呢？這人子是誰呢？
- 約翰福音 12:46 我到世上來，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗裡。
- 約翰福音 14:10 我在父裡面，父在我裡面，你不信麼？我對你們所說的話，不是憑著自己說的，乃是住在我裡面的父做他自己的事。
- 約翰福音 14:17 就是真理的聖靈，乃世人不能接受的；因為不見他，也不認識他。你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裡面。
- 約翰福音 14:25 我還與你們同住的時候，已將這些話對你們說了。
- 約翰福音 15:4 你們要常在我裡面，我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裡面，也是這樣。
- 約翰福音 15:5 我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。
- 約翰福音 15:7 你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。
- 約翰福音 15:9 我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裡。
- 約翰福音 15:10 你們若遵守我的命令，就常在我的愛裡，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裡。
- 約翰福音 15:16 不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他就賜給你們。
- 約翰福音 19:31 猶太人因這日是預備日，又因那安息日是個大日，就求彼拉多叫人打斷他們的腿，把他們拿去，免得屍首當安息日留在十字架上。
- 約翰福音 21:22 耶穌對他說：我若要他等到我來的時候，與你何干？你跟從我罷！
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
μένω,
[in LXX for קוּם ,עמד, etc. ;]
to stay, abide, remain.
__1. Intrans.;
__(i) of place: before ἐν, Luk.8:27, al.; παρά, with dative of person(s), Jhn.1:40, al; σύν, Luk.1:56; καθ᾽ ἑαυτόν, Act.28:16; with adv., ἐκεῖ, Mat.10:11; ὧδε, Mat.26:38; metaphorically, 1Jn.2:18; of the Holy Spirit, Jhn.1:32, 33 14:17; of Christ, Jhn.6:56 15:4, al.; ὁ θεός, 1Jn.4:15, conversely, of Christians, Jhn.6:56 15:4, 1Jn.4:15, al.; ὁ λόγος τ. θεοῦ, 1Jn.2:14; ἡ ἀλήθεια, II Jo 2, al.
__(ii) Of time;
__(a) of persons: Php.1:25; before εἰς τ. αἰῶνα, Jhn.12:34, Heb.7:24, 1Jn.2:17; ὀλίγον, Rev.17:10; ἕως ἔρχομαι, Jhn.21:22, 23;
__(b) of things, lasting or enduring: cities, Mat.11:23, Heb.13:14;…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。