羅馬書 12:20
所以,你的仇敵若餓了,就給他吃,若渴了,就給他喝;因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. (KJV)
經文解讀
這節緊接上文交託伸冤的教導,保羅給出更具體、反直覺的行動指引。他引用舊約智慧文學的話,教導信徒以實際善行回應仇敵,仇敵餓了就給他吃,渴了就給他喝,這樣的善行可能使對方羞愧反省,而不是靠報復解決衝突。這不是軟弱,而是另一種更有力量的回應。這提醒我們,對帶敵意的人,主動的善意有時比正面對抗更能軟化關係。
上下文
18若是能行,總要盡力與眾人和睦。
19親愛的弟兄,不要自己伸冤,寧可讓步,聽憑主怒(或作:讓人發怒);因為經上記著:主說:伸冤在我;我必報應。
20所以,你的仇敵若餓了,就給他吃,若渴了,就給他喝;因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。
21你不可為惡所勝,反要以善勝惡。
串珠(相關經文)
你的仇敵若餓了,就給他飯吃;若渴了,就給他水喝;因為,你這樣行就是把炭火堆在他的頭上;耶和華也必賞賜你。
箴言 25:21-22
只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。
馬太福音 5:44
只是我告訴你們這聽道的人,你們的仇敵,要愛他!恨你們的,要待他好!
路加福音 6:27
若遇見你仇敵的牛或驢失迷了路,總要牽回來交給他。若看見恨你人的驢壓臥在重馱之下,不可走開,務要和驢主一同抬開重馱。
出埃及記 23:4-5
回答說:不可擊殺他們!就是你用刀用弓擄來的,豈可擊殺他們麼(或作也不可擊殺,何況這些人呢)?當在他們面前設擺飲食,使他們吃喝回到他們的主人那裡。
列王紀下 6:22
大衛向掃羅說完這話,掃羅說:我兒大衛,這是你的聲音麼?就放聲大哭,對大衛說:你比我公義;因為你以善待我,我卻以惡待你。你今日顯明是以善待我;因為耶和華將我交在你手裡,你卻沒有殺我。人若遇見仇敵,豈肯放他平安無事地去呢?願耶和華因你今日向我所行的,以善報你。
撒母耳記上 24:16-19
掃羅說:我有罪了!我兒大衛,你可以回來,因你今日看我的性命為寶貴;我必不再加害於你。我是糊塗人,大大錯了。
撒母耳記上 26:21
求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強,嫉恨如陰間之殘忍;所發的電光是火焰的電光,是耶和華的烈焰。愛情,眾水不能息滅,大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情,就全被藐視。(新娘的兄弟)
雅歌 8:6-7
原文重點字
πεινάω 飢餓διψάω 渴ποτίζω 給……喝ποιέω 作πῦρ 火κεφαλή 頭
相關主題: 饒恕 · 前路引導 · 忍耐等候 · 驕傲與謙卑 · 友誼 · 聖潔 · 敬拜 · 教會 · 服事 · 公義 · 愛仇敵 · 盼望孩子的等候 · 嫉妒與比較 · 戰爭與和平 · 接待客旅 · 被出賣、被背叛 · 勤勞與懶惰
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。