馬太福音 26:38
便對他們說:我心裡甚是憂傷,幾乎要死;你們在這裡等候,和我一同儆醒。
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me. (KJV)
經文解讀
耶穌帶著彼得、雅各、約翰進入客西馬尼園,對他們說:我心裡甚是憂傷,幾乎要死,你們在這裡等候,和我一同儆醒。耶穌毫不掩飾他的痛苦,也渴望朋友的陪伴。可是門徒三次都睡著了(40節、43節、45節)。耶穌說,心靈固然願意,肉體卻軟弱了(41節)。今天我們在痛苦中也可以誠實地說出自己的憂傷,並學習在別人需要時陪伴、儆醒禱告。
上下文
36耶穌同門徒來到一個地方,名叫客西馬尼,就對他們說:你們坐在這裡,等我到那邊去禱告。
37於是帶著彼得和西庇太的兩個兒子同去,就憂愁起來,極其難過,
38便對他們說:我心裡甚是憂傷,幾乎要死;你們在這裡等候,和我一同儆醒。
39他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:我父阿,倘若可行,求你叫這杯離開我。然而,不要照我的意思,只要照你的意思。
串珠(相關經文)
我現在心裡憂愁,我說甚麼才好呢?父阿,救我脫離這時候;但我原是為這時候來的。
約翰福音 12:27
他被掛在木頭上,親身擔當了我們的罪,使我們既然在罪上死,就得以在義上活。因他受的鞭傷,你們便得了醫治。
彼得前書 2:24
因基督也曾一次為罪受苦(有古卷作:受死),就是義的代替不義的,為要引我們到神面前。按著肉體說,他被治死;按著靈性說,他復活了。
彼得前書 3:18
來到門徒那裡,見他們睡著了,就對彼得說:怎麼樣?你們不能同我儆醒片時麼?總要儆醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。
馬太福音 26:40-41
耶和華卻定意(或譯:喜悅)將他壓傷,使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭(或譯:他獻本身為贖罪祭)。他必看見後裔,並且延長年日。耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。
以賽亞書 53:10
萬物的結局近了。所以,你們要謹慎自守,儆醒禱告。
彼得前書 4:7
基督既為我們受(原文是成)了咒詛,就贖出我們脫離律法的咒詛;因為經上記著:凡掛在木頭上都是被咒詛的。
加拉太書 3:13
耶和華啊,你為何丟棄我?為何掩面不顧我?我自幼受苦,幾乎死亡;我受你的驚恐,甚至慌張。你的烈怒漫過我身;你的驚嚇把我剪除。
詩篇 88:14-16
原文重點字
λέγω 說εἰμί 是ψυχή 靈魂θάνατος 死μένω 住γρηγορέω 儆醒
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。