原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

γρηγορέω grēgoreō · G1127

中文簡義: 儆醒
英文簡義: to keep watch
出現: 23 次,23 節
常見詞形: γρηγορεῖτε ×5 · Γρηγορεῖτε ×2 · ἐγρηγόρησεν ×2 · γρηγορῶμεν ×2 · γρηγορῶν ×2 · γρηγορῆσαι ×1 · γρηγορῇ. ×1 · γρηγορεῖτε.¶ ×1
書卷分佈: 馬太福音 6 · 馬可福音 6 · 啟示錄 3 · 路加福音 2 · 帖撒羅尼迦前書 2 · 使徒行傳 1 · 哥林多前書 1 · 歌羅西書 1 …

經文

馬太福音 24:42 所以，你們要儆醒，因為不知道你們的主是那一天來到。
馬太福音 24:43 家主若知道幾更天有賊來，就必儆醒，不容人挖透房屋；這是你們所知道的。
馬太福音 25:13 所以，你們要儆醒；因為那日子，那時辰，你們不知道。
馬太福音 26:38 便對他們說：我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，和我一同儆醒。
馬太福音 26:40 來到門徒那裡，見他們睡著了，就對彼得說：怎麼樣？你們不能同我儆醒片時麼？
馬太福音 26:41 總要儆醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。
馬可福音 13:34 這事正如一個人離開本家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當作的工又吩咐看門的儆醒。
馬可福音 13:35 所以，你們要儆醒；因為你們不知道家主甚麼時候來，或晚上，或半夜，或雞叫，或早晨；
馬可福音 13:37 我對你們所說的話，也是對眾人說：要儆醒！
馬可福音 14:34 對他們說：我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，儆醒。
馬可福音 14:37 耶穌回來，見他們睡著了，就對彼得說：西門，你睡覺麼？不能儆醒片時麼？
馬可福音 14:38 總要儆醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。
路加福音 12:37 主人來了，看見僕人儆醒，那僕人就有福了。我實在告訴你們，主人必叫他們坐席，自己束上帶，進前伺候他們。
路加福音 12:39 家主若知道賊甚麼時候來，就必儆醒，不容賊挖透房屋，這是你們所知道的。
使徒行傳 20:31 所以你們應當儆醒，記念我三年之久晝夜不住的流淚、勸戒你們各人。
哥林多前書 16:13 你們務要儆醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
歌羅西書 4:2 你們要恆切禱告，在此儆醒感恩。
帖撒羅尼迦前書 5:6 所以我們不要睡覺像別人一樣，總要儆醒謹守。
帖撒羅尼迦前書 5:10 他替我們死，叫我們無論醒著、睡著，都與他同活。
彼得前書 5:8 務要謹守，儆醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。
啟示錄 3:2 你要儆醒，堅固那剩下將要衰微（原文是死）的；因我見你的行為，在我神面前，沒有一樣是完全的。
啟示錄 3:3 所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的、又要遵守，並要悔改。若不儆醒，我必臨到你那裡，如同賊一樣。我幾時臨到，你也決不能知道。
啟示錄 16:15 （看哪，我來像賊一樣。那儆醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人見他羞恥的有福了！）

英文詞典釋義

γρηγορέω, -ῶ, = Attic ἐργήγορα, pf. of ἐγείρω, which see,
[in LXX (later bks. only) chiefly for שׁקד ;]
__1. to be awake; metaphorically, of being alive, 1Th.5:10.
__2. to watch: Mat.24:43 26:38, 40 Mrk.13:34 14:34, 37 Luk.12:37, 39; metaphorically, Mat.24:42 25:13 26:41, Mrk.13:35, 37 14:38, Act.20:31, 1Co.16:13, 1Th.5:6, 1Pe.5:8, Rev.3:2, 3 16:15; before ἐν, Col.4:2. (Cf. δια-γρηγορέω).†
SYN.: see: ἀγρθπνέω. (AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。