約翰福音 1:38
耶穌轉過身來，看見他們跟著，就問他們說：「你們要甚麼？」他們說：「拉比，在哪裡住？」（拉比翻出來就是夫子。）
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? (KJV)
經文解讀
施洗約翰的兩個門徒聽見約翰說耶穌是神的羔羊，就跟從耶穌（35-37節）。耶穌轉過身來，問他們：你們要什麼？這是約翰福音中耶穌說的第一句話，也是問每一個人的問題。他們稱他拉比，就是夫子，問他住在哪裡。耶穌說：你們來看（39節）。今天耶穌也在問我們：你在尋找什麼？他也邀請我們來親自看看、認識他。
上下文
36他見耶穌行走，就說：「看哪，這是神的羔羊！」
37兩個門徒聽見他的話，就跟從了耶穌。
38耶穌轉過身來，看見他們跟著，就問他們說：「你們要甚麼？」他們說：「拉比，在哪裡住？」（拉比翻出來就是夫子。）
39耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在那裡住，這一天便與他同住；那時約有申正了。
串珠(相關經文)
他又問他們說：你們找誰？他們說：找拿撒勒人耶穌。
約翰福音 18:7
這人夜裡來見耶穌，說「拉比，我們知道你是由神那來作師傅的；因為你所行的神蹟，若沒有神同在，無人能行。」
約翰福音 3:2
拿但業說：「拉比，你是神的兒子，你是以色列的王！」
約翰福音 1:49
聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的，那人便為有福。
箴言 8:34
有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。
詩篇 27:4
耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：你們找誰？
約翰福音 18:4
就來見約翰，說：「拉比，從前同你在約旦河外、你所見證的那位，現在施洗，眾人都往他那裡去了。」
約翰福音 3:26
他們來見加利利伯賽大的腓力，求他說：先生，我們願意見耶穌。
約翰福音 12:21
原文重點字
στρέφω 轉過來θεάομαι 看見ἀκολουθέω 跟從λέγω 說ζητέω 尋找εἶπον 說διδάσκαλος 夫子μένω 住
相關主題: 救恩重生 · 恩典 · 在基督裡的身份 · 神的創造 · 聖誕祝福
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。