原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

στρέφω strephō · G4762

中文簡義: 轉過來;回轉
英文簡義: to turn
出現: 18 次,18 節
常見詞形: στραφεὶς ×8 · στραφῆτε ×1 · στρέψον ×1 · στραφέντες ×1 · Στραφεὶς ×1 · ἐστράφη ×1 · στραφεῖσα ×1 · στρεφόμεθα ×1
書卷分佈: 路加福音 7 · 馬太福音 4 · 約翰福音 3 · 使徒行傳 3 · 啟示錄 1

經文

馬太福音 5:39 只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；
馬太福音 7:6 不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕他踐踏了珍珠，轉過來咬你們。
馬太福音 16:23 耶穌轉過來，對彼得說：撒但，退我後邊去罷！你是絆我腳的；因為你不體貼神的意思，只體貼人的意思。
馬太福音 18:3 說：我實在告訴你們，你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。
路加福音 7:9 耶穌聽見這話，就希奇他，轉身對跟隨的眾人說：我告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過。
路加福音 7:44 於是轉過來向著那女人，便對西門說：你看見這女人麼？我進了你的家，你沒有給我水洗腳；但這女人用眼淚溼了我的腳，用頭髮擦乾。
路加福音 9:55 耶穌轉身責備兩個門徒，說：你們的心如何，你們並不知道。
路加福音 10:23 耶穌轉身暗暗的對門徒說：看見你們所看見的，那眼睛就有福了。
路加福音 14:25 有極多的人和耶穌同行。他轉過來對他們說：
路加福音 22:61 主轉過身來看彼得。彼得便想起主對他所說的話：今日雞叫以先，你要三次不認我。
路加福音 23:28 耶穌轉身對他們說：耶路撒冷的女子，不要為我哭，當為自己和自己的兒女哭。
約翰福音 1:38 耶穌轉過身來，看見他們跟著，就問他們說：「你們要甚麼？」他們說：「拉比，在哪裡住？」（拉比翻出來就是夫子。）
約翰福音 20:14 說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻不知道是耶穌。
約翰福音 20:16 耶穌說：馬利亞。馬利亞就轉過來，用希伯來話對他說：拉波尼！（拉波尼就是夫子的意思。）
使徒行傳 7:39 我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，心裡歸向埃及，
使徒行傳 7:42 神就轉臉不顧，任憑他們事奉天上的日月星辰，正如先知書上所寫的說：以色列家阿，你們四十年間在曠野，豈是將犧牲和祭物獻給我麼？
使徒行傳 13:46 保羅和巴拿巴放膽說：神的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。
啟示錄 11:6 這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。

英文詞典釋義

στρέφω
[in LXX chiefly for הָפַךְ, also for סָבַב, etc. ;]
to turn: with accusative of thing(s) dative of person(s), Mat.5:39; = ἀποσ-, to bring back, Mat.27:3 (cf. Isa.38:8); reflexively (WM, § 38, 1), to turn oneself, Act.7:42; with accusative before εἰς, = μετασ-, to change, Rev.11:6. Pass., reflexive, to turn oneself: before εἰς, Jhn.20:14, Act.7:39 13:46; ptcp., στραφείς, with indic., Mat.7:6 9:22 16:23, Luk.7:9 9:55 14:25 22:61, Jhn.1:38 20:16; id. before πρός, Luk.7:44 10:22 (WH, R, om.), Luk.7:23 23:28; metaphorically, to change: absol., Mat.18:3, Jhn.12:40 (cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ, ἐπι-, κατα-, μετα-, συ(ν)-, ὑπο-στρέφω).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。