原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἀκολουθέω akoloutheō · G190

中文簡義: 跟從
英文簡義: to follow
出現: 80 次,77 節
常見詞形: ἠκολούθησαν ×18 · ἀκολούθει ×11 · ἠκολούθει ×9 · ἠκολούθησεν ×6 · ἀκολουθοῦντες ×4 · ἀκολουθεῖ ×3 · ἀκολουθείτω ×3 · ἀκολουθήσω ×3
書卷分佈: 馬太福音 23 · 路加福音 16 · 約翰福音 16 · 馬可福音 12 · 啟示錄 5 · 使徒行傳 4 · 哥林多前書 1

經文 (前 40 節)

馬太福音 4:20 他們就立刻捨了網，跟從了他。
馬太福音 4:22 他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。
馬太福音 4:25 當下，有許多人從加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太、約但河外來跟著他。
馬太福音 8:1 耶穌下了山，有許多人跟著他。
馬太福音 8:10 耶穌聽見就希奇，對跟從的人說：我實在告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過。
馬太福音 8:19 有一個文士來，對他說：夫子，你無論往那裡去，我要跟從你。
馬太福音 8:22 耶穌說：任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我罷！
馬太福音 8:23 耶穌上了船，門徒跟著他。
馬太福音 9:9 耶穌從那裡往前走，看見一個人名叫馬太，坐在稅關上，就對他說：你跟從我來。他就起來跟從了耶穌。
馬太福音 9:27 耶穌從那裡往前走，有兩個瞎子跟著他，喊叫說：大衛的子孫，可憐我們罷！
馬太福音 10:38 不背著他的十字架跟從我的，也不配作我的門徒。
馬太福音 12:15 耶穌知道了，就離開那裡，有許多人跟著他。他把其中有病的人都治好了；
馬太福音 14:13 耶穌聽見了，就上船從那裡獨自退到野地裡去。眾人聽見，就從各城裡步行跟隨他。
馬太福音 16:24 於是耶穌對門徒說：若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。
馬太福音 19:2 有許多人跟著他，他就在那裡把他們的病人治好了。
馬太福音 19:21 耶穌說：你若願意作完全人，可去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。
馬太福音 19:27 彼得就對他說：看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得甚麼呢？
馬太福音 19:28 耶穌說：我實在告訴你們，你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。
馬太福音 20:29 他們出耶利哥的時候，有極多的人跟隨他。
馬太福音 20:34 耶穌就動了慈心，把他們的眼睛一摸，他們立刻看見，就跟從了耶穌。
馬太福音 21:9 前行後隨的眾人喊著說：和散那（原有求救的意思，在此是稱頌的話）歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！
馬太福音 26:58 彼得遠遠的跟著耶穌，直到大祭司的院子，進到裡面，就和差役同坐，要看這事到底怎樣。
馬太福音 27:55 有好些婦女在那裡，遠遠的觀看；他們是從加利利跟隨耶穌來服事他的。
馬可福音 1:18 他們就立刻捨了網，跟從了他。
馬可福音 2:14 耶穌經過的時候，看見亞勒腓的兒子利未坐在稅關上，就對他說：你跟從我來。他就起來，跟從了耶穌。
馬可福音 5:24 耶穌就和他同去。有許多人跟隨擁擠他。
馬可福音 6:1 耶穌離開那裡，來到自己的家鄉；門徒也跟從他。
馬可福音 8:34 於是叫眾人和門徒來，對他們說：若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。
馬可福音 10:21 耶穌看著他，就愛他，對他說：你還缺少一件：去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。
馬可福音 10:32 他們行路上耶路撒冷去。耶穌在前頭走，門徒就希奇，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告訴他們說：
馬可福音 10:52 耶穌說：你去罷！你的信救了你了。瞎子立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。
馬可福音 11:9 前行後隨的人都喊著說：和散那（和散那：原有求救的意思，在此乃是稱頌的話）！奉主名來的是應當稱頌的！
馬可福音 14:13 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：你們進城去，必有人拿著一瓶水迎面而來，你們就跟著他。
馬可福音 14:54 彼得遠遠的跟著耶穌，一直進入大祭司的院裡，和差役一同坐在火光裡烤火。
馬可福音 15:41 就是耶穌在加利利的時候，跟隨他、服事他的那些人，還有同耶穌上耶路撒冷的好些婦女在那裡觀看。
路加福音 5:11 他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。
路加福音 5:27 這事以後，耶穌出去，看見一個稅吏，名叫利未，坐在稅關上，就對他說：你跟從我來。
路加福音 7:9 耶穌聽見這話，就希奇他，轉身對跟隨的眾人說：我告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過。
路加福音 9:11 但眾人知道了，就跟著他去；耶穌便接待他們，對他們講論神國的道，醫治那些需醫的人。
路加福音 9:23 耶穌又對眾人說：若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

ἀκολουθέω, -ῶ
(ἀκόλουθος, following; ἀ- cop., κέλευθος, poët., away), [in LXX chiefly for הָלַךְ ;]
to accompany, follow: Mat.4:25, al. Metaphorical, of discipleship: Mat.9:9, Mrk.9:38, Jhn.12:26, al. Absol.: Mat.18:10; more freq., with dative (cl.), Mat.8:1, al.; before μετά, with genitive, (cl.; Eutherford, N.Phr., 458 f.), Luk.9:49; ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אָהֲרֵי), Mat.10:38 (cf. ἐξ-, ἐπ-, κατ-, παρ-, συν-ἀκολουθέω).
SYN.: (cl.) ἕπομαι, not in NT (see Cremer, 80; MM, VGT, see word). (AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。