哥林多前書 11:23
我當日傳給你們的,原是從主領受的,就是主耶穌被賣的那一夜,拿起餅來,
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread: (KJV)
經文解讀
哥林多教會守主的晚餐時出了問題:有人先吃,有人飢餓,有人喝醉,彼此分門結黨(20-22節)。保羅提醒他們,聖餐不是他自己發明的,而是從主領受、又傳給他們的:主耶穌被賣的那一夜,拿起餅來。這是新約中最早的聖餐記載之一。聖餐是記念主的死,也是信徒在主裡合一的表現。今天我們領聖餐時,也當省察自己(28節),以敬虔和彼此相愛的心來到主的桌前。
上下文
21因為吃的時候,各人先吃自己的飯,甚至這個飢餓,那個酒醉。
22你們要吃喝,難道沒有家麼?還是藐視神的教會,叫那沒有的羞愧呢?我向你們可怎麼說呢?可因此稱讚你們麼?我不稱讚!
23我當日傳給你們的,原是從主領受的,就是主耶穌被賣的那一夜,拿起餅來,
24祝謝了,就擘開,說:這是我的身體,為你們捨(有古卷:擘開)的,你們應當如此行,為的是記念我。
串珠(相關經文)
又拿起餅來,祝謝了,就擘開,遞給他們,說:這是我的身體,為你們捨的,你們也應當如此行,為的是記念我。飯後也照樣拿起杯來,說:這杯是用我血所立的新約,是為你們流出來的。
路加福音 22:19-20
他們吃的時候,耶穌拿起餅來,祝福,就擘開,遞給門徒,說:你們拿著吃,這是我的身體;又拿起杯來,祝謝了,遞給他們,說:你們都喝這個;因為這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦。
馬太福音 26:26-28
他們吃的時候,耶穌拿起餅來,祝了福,就擘開,遞給他們,說:你們拿著吃,這是我的身體;又拿起杯來,祝謝了,遞給他們;他們都喝了。耶穌說:這是我立約的血,為多人流出來的。
馬可福音 14:22-24
我當日傳給你們的,原是從主領受的,就是主耶穌被賣的那一夜,拿起餅來,祝謝了,就擘開,說:這是我的身體,為你們捨(有古卷:擘開)的,你們應當如此行,為的是記念我。飯後,也照樣拿起杯來,說:這杯是用我的血所立的新約,你們每逢喝的時候,要如此行,為的是記念我。
哥林多前書 11:23-25
我當日所領受又傳給你們的:第一,就是基督照聖經所說,為我們的罪死了,
哥林多前書 15:3
你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。
帖撒羅尼迦前書 4:2
我照著耶和華─我神所吩咐的將律例典章教訓你們,使你們在所要進去得為業的地上遵行。
申命記 4:5
弟兄們,我告訴你們,我素來所傳的福音不是出於人的意思。因為我不是從人領受的,也不是人教導我的,乃是從耶穌基督啟示來的。
加拉太書 1:11-12
原文重點字
παραλαμβάνω 接受κύριος 主(指神)παραδίδωμι 交給νύξ 夜λαμβάνω 拿ἄρτος 餅
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。