原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
παραδίδωμι paradidōmi · G3860
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 4:12 耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；
- 馬太福音 5:25 你同告你的對頭還在路上，就趕緊與他和息，恐怕他把你送給審判官，審判官交付衙役，你就下在監裡了。
- 馬太福音 10:4 奮銳黨的西門，還有賣耶穌的加略人猶大。
- 馬太福音 10:17 你們要防備人；因為他們要把你們交給公會，也要在會堂裡鞭打你們，
- 馬太福音 10:21 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；
- 馬太福音 11:27 一切所有的，都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。
- 馬太福音 17:22 他們還住在加利利的時候，耶穌對門徒說：人子將要被交在人手裡。
- 馬太福音 18:34 主人就大怒，把他交給掌刑的，等他還清了所欠的債。
- 馬太福音 20:18 看哪，我們上耶路撒冷去，人子要被交給祭司長和文士。他們要定他死罪，
- 馬太福音 20:19 又交給外邦人，將他戲弄，鞭打，釘在十字架上；第三日他要復活。
- 馬太福音 24:9 那時，人要把你們陷在患難裡，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。
- 馬太福音 24:10 那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；
- 馬太福音 25:14 天國又好比一個人要往外國去，就叫了僕人來，把他的家業交給他們，
- 馬太福音 25:20 那領五千銀子的又帶著那另外的五千來，說：主阿，你交給我五千銀子。請看，我又賺了五千。
- 馬太福音 25:22 那領二千的也來，說：主阿，你交給我二千銀子。請看，我又賺了二千。
- 馬太福音 26:2 你們知道，過兩天是逾越節，人子將要被交給人，釘在十字架上。
- 馬太福音 26:15 說：我把他交給你們，你們願意給我多少錢？他們就給了他三十塊錢。
- 馬太福音 26:16 從那時候，他就找機會要把耶穌交給他們。
- 馬太福音 26:21 正吃的時候，耶穌說：我實在告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。
- 馬太福音 26:23 耶穌回答說：同我蘸手在盤子裡的，就是他要賣我。
- 馬太福音 26:24 人子必要去世，正如經上指著他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。
- 馬太福音 26:25 賣耶穌的猶大問他說：拉比，是我麼？耶穌說：你說的是。
- 馬太福音 26:45 於是來到門徒那裡，對他們說：現在你們仍然睡覺安歇罷（罷：或作麼？）！時候到了，人子被賣在罪人手裡了。
- 馬太福音 26:46 起來！我們走罷。看哪，賣我的人近了。
- 馬太福音 26:48 那賣耶穌的給了他們一個暗號，說：我與誰親嘴，誰就是他。你們可以拿住他。
- 馬太福音 27:2 就把他捆綁，解去，交給巡撫彼拉多。
- 馬太福音 27:4 我賣了無辜之人的血是有罪了。他們說：那與我們有甚麼相干？你自己承當罷！
- 馬太福音 27:18 巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。
- 馬太福音 27:26 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
- 馬可福音 1:14 約翰下監以後，耶穌來到加利利，宣傳神的福音，
- 馬可福音 3:19 還有賣耶穌的加略人猶大。
- 馬可福音 4:29 穀既熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。
- 馬可福音 7:13 這就是你們承接遺傳，廢了神的道。你們還做許多這樣的事。
- 馬可福音 9:31 於是教訓門徒，說：人子將要被交在人手裡，他們要殺害他；被殺以後，過三天他要復活。
- 馬可福音 10:33 看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。
- 馬可福音 13:9 但你們要謹慎；因為人要把你們交給公會，並且你們在會堂裡要受鞭打，又為我的緣故站在諸侯與君王面前，對他們作見證。
- 馬可福音 13:11 人把你們拉去交官的時候，不要預先思慮說甚麼；到那時候，賜給你們甚麼話，你們就說甚麼；因為說話的不是你們，乃是聖靈。
- 馬可福音 13:12 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們；
- 馬可福音 14:10 十二門徒之中，有一個加略人猶大去見祭司長，要把耶穌交給他們。
- 馬可福音 14:11 他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
παρα-δίδωμι,
[in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι,
__1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Rom.6:17.
__2. to commit, commend: Act.14:26 15:40, 1Pe.2:23.
__3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Mat.4:12, Mrk.1:14, Rom.4:25, 2Pe.2:4; id. before ὑπέρ, Rom.8:32; with dative, Mat.5:25, Mrk.15:1, Luk.12:58, Jhn.19:11, al.; id. before ἵνα, Jhn.19:16; with inf., Act.12:4; before εἰς, Mat.10:17 17:22 24:9, Luk.21:12, Act.8:3, 2Co.4:11, al.; τ. Σατανᾷ, 1Ti.1:20; id. before εἰς, 1Co.5:5; with the collat.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。