原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

παραλαμβάνω paralambanō · G3880

中文簡義

接受;帶著

英文簡義

to take

出現

48 次,48 節

常見詞形

παραλαβὼν ×9 · παραλαμβάνει ×8 · παρέλαβον ×5 · παρέλαβεν ×4 · παράλαβε ×3 · παρελάβετε ×3 · παραλαμβάνεται ×2 · παραλαβόντες ×2

書卷分佈

馬太福音 16 · 馬可福音 6 · 路加福音 6 · 使徒行傳 6 · 約翰福音 3 · 哥林多前書 3 · 加拉太書 2 · 歌羅西書 2 …

經文 (前 40 節)

• 馬太福音 1:20 正思念這事的時候，有主的使者向他夢中顯現，說：大衛的子孫約瑟，不要怕！只管娶過你的妻子馬利亞來，因他所懷的孕是從聖靈來的。
• 馬太福音 1:24 約瑟醒了，起來，就遵著主使者的吩咐把妻子娶過來；
• 馬太福音 2:13 他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現，說：起來！帶著小孩子同他母親逃往埃及，住在那裡，等我吩咐你；因為希律必尋找小孩子，要除滅他。
• 馬太福音 2:14 約瑟就起來，夜間帶著小孩子和他母親往埃及去，
• 馬太福音 2:20 起來！帶著小孩子和他母親往以色列地去，因為要害小孩子性命的人已經死了。
• 馬太福音 2:21 約瑟就起來，把小孩子和他母親帶到以色列地去；
• 馬太福音 4:5 魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂（頂：原文是翅）上，
• 馬太福音 4:8 魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，
• 馬太福音 12:45 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。
• 馬太福音 17:1 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各，和雅各的兄弟約翰，暗暗的上了高山，
• 馬太福音 18:16 他若不聽，你就另外帶一兩個人同去，要憑兩三個人的口作見證，句句都可定準。
• 馬太福音 20:17 耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說：
• 馬太福音 24:40 那時，兩個人在田裡，取去一個，撇下一個。
• 馬太福音 24:41 兩個女人推磨，取去一個，撇下一個。
• 馬太福音 26:37 於是帶著彼得和西庇太的兩個兒子同去，就憂愁起來，極其難過，
• 馬太福音 27:27 巡撫的兵就把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都聚集在他那裡。
• 馬可福音 4:36 門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船和他同行。
• 馬可福音 5:40 他們就嗤笑耶穌。耶穌把他們都攆出去，就帶著孩子的父母，和跟隨的人進了孩子所在的地方，
• 馬可福音 7:4 從市上來，若不洗浴也不吃飯；還有好些別的規矩，他們歷代拘守，就是洗杯、罐、銅器等物。）
• 馬可福音 9:2 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗的上了高山，就在他們面前變了形像，
• 馬可福音 10:32 他們行路上耶路撒冷去。耶穌在前頭走，門徒就希奇，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告訴他們說：
• 馬可福音 14:33 於是帶著彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過，
• 路加福音 9:10 使徒回來，將所作的事告訴耶穌，耶穌就帶他們暗暗的離開那裡，往一座城去；那城名叫伯賽大。
• 路加福音 9:28 說了這話以後約有八天，耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。
• 路加福音 11:26 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。
• 路加福音 17:34 我對你們說，當那一夜，兩個人在一個床上，要取去一個，撇下一個。
• 路加福音 17:35 兩個女人一同推磨；要取去一個，撇下一個。（有古卷在此有：
• 路加福音 18:31 耶穌帶著十二個門徒，對他們說：看哪，我們上耶路撒冷去，先知所寫的一切事都要成就在人子身上。
• 約翰福音 1:11 他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。
• 約翰福音 14:3 我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在那裡，叫你們也在那裡。
• 約翰福音 19:16 於是彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架。
• 使徒行傳 15:39 於是二人起了爭論，甚至彼此分開。巴拿巴帶著馬可，坐船往居比路去；
• 使徒行傳 16:33 當夜，就在那時候，禁卒把他們帶去，洗他們的傷；他和屬乎他的人立時都受了洗。
• 使徒行傳 21:24 你帶他們去，與他們一同行潔淨的禮，替他們拿出規費，叫他們得以剃頭。這樣，眾人就可知道，先前所聽見你的事都是虛的；並可知道，你自己為人，循規蹈矩，遵行律法。
• 使徒行傳 21:26 於是保羅帶著那四個人，第二天與他們一同行了潔淨的禮，進了殿，報明潔淨的日期滿足，只等祭司為他們各人獻祭。
• 使徒行傳 21:32 千夫長立時帶著兵丁和幾個百夫長，跑下去到他們那裡。他們見了千夫長和兵丁，就止住不打保羅。
• 使徒行傳 23:18 於是把他領去見千夫長，說：被囚的保羅請我到他那裡，求我領這少年人來見你；他有事告訴你。
• 哥林多前書 11:23 我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，
• 哥林多前書 15:1 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠著站立得住，
• 哥林多前書 15:3 我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。

分享這一頁打印