马太福音 3:11
我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: (KJV)
经文解读
施洗约翰在旷野传悔改的道，用水施洗表明悔改的心；他指出在他以后来的那位能力更大，要用圣灵与火施洗。对于圣灵与火的洗具体指什么、是否是信徒都经历的一次性事件，各传统有不同理解，这里不必强求一致。核心信息是：约翰的洗只是预备，真正带来更新的是耶稣自己。今天可以省察自己是否只停留在外在悔改的表现，还是真心让耶稣的灵更新自己。
上下文
9不要自己心里说：有亚伯拉罕为我们的祖宗。我告诉你们，神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
10现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。
11我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
12他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。
串珠(相关经文)
主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命册上记名的，必称为圣。
以赛亚书 4:4
约翰说：我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
路加福音 3:16
约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。
使徒行传 1:5
我要使这三分之一经火，熬炼他们，如熬炼银子；试炼他们，如试炼金子。他们必求告我的名，我必应允他们。我要说：这是我的子民。他们也要说：耶和华是我们的神。
撒迦利亚书 13:9
他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人的火，如漂布之人的碱。他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。那时，犹大和耶路撒冷所献的供物必蒙耶和华悦纳，仿佛古时之日、上古之年。
玛拉基书 3:2-4
他传道说：有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带也是不配的。我是用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。
马可福音 1:7-8
忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子，又有舌头如火燄显现出来，分开落在他们各人头上。他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。
使徒行传 2:2-4
他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新。
提多书 3:5
原文重点字
βαπτίζω 施洗ὕδωρ 水μετάνοια 悔改ἔρχομαι 来ἰσχυρός 强壮的εἰμί 是ἱκανός 够βαστάζω 担当πνεῦμα 灵ἅγιος 圣πῦρ 火
在互动版打开(高亮、笔记、朗读) 问 AI:这节经文是什么意思?
串珠资料:OpenBible.info(CC-BY)。英文为 KJV 钦定本(公有领域)。经文解读为本站编写,供查经参考。