原文字义 · 希腊文新约 · 动词

βαστάζω bastazō · G941

中文简义
担当;背
英文简义
to carry
出现
27 次,27 节
常见词形
βαστάζετε ×2 · βαστάζειν ×2 · ἐβάστασας ×2 · βαστάσαι ×2 · βαστάσασιν ×1 · βαστάσαι· ×1 · ἐβάστασεν.¶ ×1 · βαστάζων· ×1
书卷分布
路加福音 5 · 约翰福音 5 · 使徒行传 4 · 加拉太书 4 · 马太福音 3 · 启示录 3 · 罗马书 2 · 马可福音 1

经文

英文词典释义

βαστάζω,
[in LXX: Jdg.16:30 (נטה), Rut.2:16, 2Ki.23:5, 4Ki.18:14 and Job.21:3 (נשׂא), Sir.6:25, Da TH Bel 36 * ;]
__1. to take up with the hands, to lift: λίθους, Jhn.10:31.
__2. to bear, to carry, as a burden, and metaphorically, to endure; Mat.3:11 20:12, Mrk.14:13, Luk.7:14 10:7 11:27 14:27 22:10, Jhn.16:12 19:17, Act.3:2 9:15 15:1 21:35, Rom.11:18 15:1, Gal.5:10 6:2, 5 17, Rev.2:2, 3 17:7.
__3. In late writers (MM, Exp., ii, iii, x),
__(a) to take away; Mat.8:17 (Isa.53:4, Heb.);
__(b) to carry off, steal: Jhn.12:6 20:15.
† (AS)

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。