原文字义 · 希腊文新约 · 形容词

ἅγιος hagios · G40G

中文简义
圣;圣洁的
英文简义
holy
出现
159 次,150 节
常见词形
ἅγιον ×34 · ἁγίου ×31 · ἁγίῳ ×12 · ἅγιος ×10 · ἁγίαν ×6 · ἁγίου, ×5 · ἁγίων ×5 · ἁγίου. ×4
书卷分布
使徒行传 49 · 路加福音 18 · 罗马书 10 · 启示录 10 · 马太福音 9 · 马可福音 7 · 哥林多前书 6 · 以弗所书 6 …

经文 (前 40 节)

在互动版读经时,点经节 →「原文」→ 点这个字 →「在圣经里还出现在哪里」,可以看到全部出处。

英文词典释义

ἅγιος, -α, ον
(τό ἅγός, religious awe; ἅζω, to venerate), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ;]
primarily, dedicated to the gods, sacred (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, holy, characteristic of God, separated to God, worthy of veneration.
__1. Its highest application is to God himself, in his purity, majesty, and glory: Luk.1:49, Jhn.17:11, Rev.4:8. Hence
__(a) of things and places which have a claim to reverence as sacred to God, e.g. the Temple: Mat.24:15, Heb.9:1;
__(b) of persons employed by him, as angels: 1Th.3:13; prophets, Luk.1:70; apostles, Eph.3:5.
__2. Applied to persons as separated to God's service:
__(a) of Christ, Mrk.1:24, Jhn.…

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。