以賽亞書 51:6
你們要向天舉目,觀看下地;因為天必像煙雲消散,地必如衣服漸漸舊了;其上的居民也要如此死亡(如此死亡:或譯像蠓蟲死亡)。惟有我的救恩永遠長存;我的公義也不廢掉。
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished. (KJV)
經文解讀
這節把天地的短暫和神救恩的永恆作對比:天必像煙雲消散,地必如衣服漸漸舊了,惟有我的救恩永遠長存,我的公義也不廢掉,即使看起來最穩固的天地,也終將改變,但神的救贖心意卻不受時間侵蝕。把安全感建立在任何物質或制度上,終會隨世界一同變遷。你若正倚靠某些看似穩固卻終將過去的事物,可以借這節經文把根基移到神的救恩和公義上。
上下文
4我的百姓啊,要向我留心;我的國民哪,要向我側耳;因為訓誨必從我而出;我必堅定我的公理為萬民之光。
5我的公義臨近;我的救恩發出。我的膀臂要審判萬民;海島都要等候我,倚賴我的膀臂。
6你們要向天舉目,觀看下地;因為天必像煙雲消散,地必如衣服漸漸舊了;其上的居民也要如此死亡(如此死亡:或譯像蠓蟲死亡)。惟有我的救恩永遠長存;我的公義也不廢掉。
7知道公義、將我訓誨存在心中的民,要聽我言!不要怕人的辱罵,也不要因人的毀謗驚惶。
串珠(相關經文)
天地要廢去,我的話卻不能廢去。
馬太福音 24:35
你起初立了地的根基;天也是你手所造的。天地都要滅沒,你卻要長存;天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換,天地就改變了。
詩篇 102:25-26
又說:主阿,你起初立了地的根基;天也是你手所造的。天地都要滅沒,你卻要長存。天地都要像衣服漸漸舊了;你要將天地捲起來,像一件外衣,天地就都改變了。惟有你永不改變;你的年數沒有窮盡。
希伯來書 1:10-12
天上的萬象都要消沒;天被捲起,好像書卷。其上的萬象要殘敗,像葡萄樹的葉子殘敗,又像無花果樹的葉子殘敗一樣。
以賽亞書 34:4
揭開第六印的時候,我又看見地大震動,日頭變黑像毛布,滿月變紅像血,天上的星辰墜落於地,如同無花果樹被大風搖動,落下未熟的果子一樣。天就挪移,好像書卷被捲起來;山嶺海島都被挪移離開本位。
啟示錄 6:12-14
叫一切信他的都得永生(或作:叫一切信的人在他裡面得永生)。「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不至滅亡,反得永生。」
約翰福音 3:15-16
但主的日子要像賊來到一樣。那日,天必大有響聲廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了。這一切既然都要如此銷化,你們為人該當怎樣聖潔,怎樣敬虔,切切仰望神的日子來到。在那日,天被火燒就銷化了,有形質的都要被烈火鎔化。
彼得後書 3:10-12
我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我。我又賜給他們永生;他們永不滅亡,誰也不能從我手裡把他們奪去。我父把羊賜給我,他比萬有都大,誰也不能從我父手裡把他們奪去。
約翰福音 10:27-29
原文重點字
נָשָׂא 舉目觀看שָׁמַיִם 天עַ֫יִן 眼睛נָבַט 觀看אֶ֫רֶץ 地תַּחַת 在……下面עָשָׁן 煙בֶּ֫גֶד 衣服בָּלָה 衰敗יָשַׁב 住מוּת 死יְשׁוּעָה 救恩עוֹלָם 永遠הָיָה 是צְדָקָה 公義חָתַת 驚惶
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。