箴言 1:8
我兒,要聽你父親的訓誨,不可離棄你母親的法則(或譯:指教);
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: (KJV)
經文解讀
這節是箴言作者以父親對兒子說話的口吻,勸勉兒子聽從父親的訓誨,不可離棄母親的教導。這反映古代智慧文學常見的家庭教育模式,父母雙方的教導都被視為重要且互補,值得兒女認真聆聽遵守,而不是隨意輕忽叛逆,隱含對家庭作為傳遞信仰價值觀場所的重視。今天無論父母還是子女,都可從這節得提醒,重視家庭中彼此教導聆聽的關係。
上下文
6使人明白箴言和譬喻,懂得智慧人的言詞和謎語。
7敬畏耶和華是知識的開端;愚妄人藐視智慧和訓誨。
8我兒,要聽你父親的訓誨,不可離棄你母親的法則(或譯:指教);
9因為這要作你頭上的華冠,你項上的金鍊。
串珠(相關經文)
我兒,要謹守你父親的誡命;不可離棄你母親的法則(或譯:指教),
箴言 6:20
戲笑父親、藐視而不聽從母親的,他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來,為鷹雛所吃。
箴言 30:17
我兒,要留心我智慧的話語,側耳聽我聰明的言詞,為要使你謹守謀略,嘴唇保存知識。
箴言 5:1-2
想到你心裡無偽之信,這信是先在你外祖母羅以和你母親友尼基心裡的,我深信也在你的心裡。
提摩太後書 1:5
我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,
箴言 2:1
利慕伊勒王的言語,是他母親教訓他的真言。
箴言 31:1
眾子啊,要聽父親的教訓,留心得知聰明。因我所給你們的是好教訓;不可離棄我的法則(或譯:指教)。我在父親面前為孝子,在母親眼中為獨一的嬌兒。父親教訓我說:你心要存記我的言語,遵守我的命令,便得存活。
箴言 4:1-4
我兒,惡人若引誘你,你不可隨從。
箴言 1:10
原文重點字
שָׁמַע 聽בֵּן 兒子מוּסָר 訓誨אָב 父נָטַשׁ 撇下תּוֹרָה 律法אֵם 母親
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。