馬太福音 27:46
約在申初，耶穌大聲喊著說：以利！以利！拉馬撒巴各大尼？就是說：我的神！我的神！為甚麼離棄我？
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? (KJV)
經文解讀
耶穌被釘十字架，從午正到申初遍地都黑暗了（45節）。約在申初，耶穌大聲喊著說：以利，以利，拉馬撒巴各大尼？意思就是：我的神，我的神，為甚麼離棄我？這是詩篇第二十二篇的第一句。耶穌在十字架上擔當世人的罪，經歷與父隔絕的痛苦；而詩篇 22 篇最後卻轉向讚美與得勝。今天當我們覺得被神離棄時，可以知道耶穌明白這份痛苦，並且他已為我們得勝。
上下文
44那和他同釘的強盜也是這樣的譏誚他。
45從午正到申初，遍地都黑暗了。
46約在申初，耶穌大聲喊著說：以利！以利！拉馬撒巴各大尼？就是說：我的神！我的神！為甚麼離棄我？
47站在那裡的人，有的聽見就說：這個人呼叫以利亞呢！
串珠(相關經文)
（大衛的詩，交與伶長。調用朝鹿。）我的神，我的神！為甚麼離棄我？為甚麼遠離不救我？不聽我唉哼的言語？
詩篇 22:1
基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。
希伯來書 5:7
耶和華卻定意（或譯：喜悅）將他壓傷，使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭（或譯：他獻本身為贖罪祭）。他必看見後裔，並且延長年日。耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。
以賽亞書 53:10
申初的時候，耶穌大聲喊著說：以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？繙出來就是：我的神！我的神！為甚麼離棄我？
馬可福音 15:34
說：神已經離棄他；我們追趕他，捉拿他罷！因為沒有人搭救。
詩篇 71:11
這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為要使經上的話應驗，就說：我渴了。有一個器皿盛滿了醋，放在那裡；他們就拿海絨蘸滿了醋，綁在牛膝草上，送到他口。耶穌嘗（原文作受）了那醋，就說：成了！便低下頭，將靈魂交付神了。
約翰福音 19:28-30
耶穌大聲喊著說：父阿！我將我的靈魂交在你手裡。說了這話，氣就斷了。
路加福音 23:46
你們一切過路的人哪，這事你們不介意麼？你們要觀看：有像這臨到我的痛苦沒有─就是耶和華在他發烈怒的日子使我所受的苦？
耶利米哀歌 1:12
原文重點字
ὥρα 時候φωνή 聲音μέγας 大λέγω 說εἰμί 是
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。