利未記 19:18
不可報仇,也不可埋怨你本國的子民,卻要愛人如己。我是耶和華。
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD. (KJV)
經文解讀
這句話出現在利未記十九章神吩咐百姓要聖潔的律例中,後來被耶穌與愛神的誡命並列為最重要的誡命。「愛人如己」與不可報仇、不可埋怨連在一起,說明愛是主動放下怨恨、以對待自己的心待人,而非被動模糊的善意。今天我們受了委屈想報復或抱怨時,也可用「愛人如己」這標準檢視並調整自己的反應。
上下文
16不可在民中往來搬弄是非,也不可與鄰舍為敵,置之於死(原文作流他的血)。我是耶和華。
17不可心裡恨你的弟兄;總要指摘你的鄰舍,免得因他擔罪。
18不可報仇,也不可埋怨你本國的子民,卻要愛人如己。我是耶和華。
19你們要守我的律例。不可叫你的牲畜與異類配合;不可用兩樣攙雜的種種你的地,也不可用兩樣攙雜的料做衣服穿在身上。
串珠(相關經文)
其次也相倣,就是要愛人如己。這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。
馬太福音 22:39-40
像那不可姦淫,不可殺人,不可偷盜,不可貪婪,或有別的誡命,都包在愛人如己這一句話之內了。
羅馬書 13:9
其次就是說:要愛人如己。再沒有比這兩條誡命更大的了。那文士對耶穌說:夫子說,神是一位,實在不錯;除了他以外,再沒有別的神;並且盡心、盡智、盡力愛他,又愛人如己,就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。耶穌見他回答的有智慧,就對他說:你離神的國不遠了。從此以後,沒有人敢再問他甚麼。
馬可福音 12:31-34
他回答說:「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主─你的神;又要愛鄰舍如同自己。」耶穌說:「你回答的是;你這樣行,就必得永生。」那人要顯明自己有理,就對耶穌說:誰是我的鄰舍呢?耶穌回答說:有一個人從耶路撒冷下耶利哥去,落在強盜手中。他們剝去他的衣裳,把他打個半死,就丟下他走了。偶然有一個祭司從這條路下來,看見他就從那邊過去了。又有一個利未人來到這地方,看見他,也照樣從那邊過去了。惟有一個撒瑪利亞人行路來到那裡,看見他就動了慈心,上前用油和酒倒在他的傷處,包裹好了,扶他騎上自己的牲口,帶到店裡去照應他。第二天拿出二錢銀子來,交給店主,說:你且照應他;此外所費用的,我回來必還你。你想,這三個人那一個是落在強盜手中的鄰舍呢?他說:是憐憫他的。耶穌說:你去照樣行罷。
路加福音 10:27-37
因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。
加拉太書 5:14
經上記著說:「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法,才是好的。
雅各書 2:8
當孝敬父母,又當愛人如己。
馬太福音 19:19
你們聽見有話說:當愛你的鄰舍,恨你的仇敵。只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。
馬太福音 5:43-44
原文重點字
נָקַם 報仇בֵּן 兒子עַם 百姓אָהֵב 愛רֵעַ 鄰舍
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。