利未记 19:18
不可报仇,也不可埋怨你本国的子民,却要爱人如己。我是耶和华。
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD. (KJV)
经文解读
这句话出现在利未记十九章神吩咐百姓要圣洁的律例中,后来被耶稣与爱神的诫命并列为最重要的诫命。「爱人如己」与不可报仇、不可埋怨连在一起,说明爱是主动放下怨恨、以对待自己的心待人,而非被动模糊的善意。今天我们受了委屈想报复或抱怨时,也可用「爱人如己」这标准检视并调整自己的反应。
上下文
16不可在民中往来搬弄是非,也不可与邻舍为敌,置之于死(原文作流他的血)。我是耶和华。
17不可心里恨你的弟兄;总要指摘你的邻舍,免得因他担罪。
18不可报仇,也不可埋怨你本国的子民,却要爱人如己。我是耶和华。
19你们要守我的律例。不可叫你的牲畜与异类配合;不可用两样搀杂的种种你的地,也不可用两样搀杂的料做衣服穿在身上。
串珠(相关经文)
其次也相倣,就是要爱人如己。这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。
马太福音 22:39-40
像那不可奸淫,不可杀人,不可偷盗,不可贪婪,或有别的诫命,都包在爱人如己这一句话之内了。
罗马书 13:9
其次就是说:要爱人如己。再没有比这两条诫命更大的了。那文士对耶稣说:夫子说,神是一位,实在不错;除了他以外,再没有别的神;并且尽心、尽智、尽力爱他,又爱人如己,就比一切燔祭和各样祭祀好的多。耶稣见他回答的有智慧,就对他说:你离神的国不远了。从此以后,没有人敢再问他甚么。
马可福音 12:31-34
他回答说:「你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主─你的神;又要爱邻舍如同自己。」耶稣说:「你回答的是;你这样行,就必得永生。」那人要显明自己有理,就对耶稣说:谁是我的邻舍呢?耶稣回答说:有一个人从耶路撒冷下耶利哥去,落在强盗手中。他们剥去他的衣裳,把他打个半死,就丢下他走了。偶然有一个祭司从这条路下来,看见他就从那边过去了。又有一个利未人来到这地方,看见他,也照样从那边过去了。惟有一个撒玛利亚人行路来到那里,看见他就动了慈心,上前用油和酒倒在他的伤处,包裹好了,扶他骑上自己的牲口,带到店里去照应他。第二天拿出二钱银子来,交给店主,说:你且照应他;此外所费用的,我回来必还你。你想,这三个人那一个是落在强盗手中的邻舍呢?他说:是怜悯他的。耶稣说:你去照样行罢。
路加福音 10:27-37
因为全律法都包在「爱人如己」这一句话之内了。
加拉太书 5:14
经上记着说:「要爱人如己。」你们若全守这至尊的律法,才是好的。
雅各书 2:8
当孝敬父母,又当爱人如己。
马太福音 19:19
你们听见有话说:当爱你的邻舍,恨你的仇敌。只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。
马太福音 5:43-44
原文重点字
נָקַם 报仇בֵּן 儿子עַם 百姓אָהֵב 爱רֵעַ 邻舍
在互动版打开(高亮、笔记、朗读) 问 AI:这节经文是什么意思?
串珠资料:OpenBible.info(CC-BY)。英文为 KJV 钦定本(公有领域)。经文解读为本站编写,供查经参考。