約翰福音 20:16
耶穌說：馬利亞。馬利亞就轉過來，用希伯來話對他說：拉波尼！（拉波尼就是夫子的意思。）
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. (KJV)
經文解讀
抹大拉的馬利亞在空墳墓外哭泣，以為主的身體被人挪走了；復活的耶穌站在她面前，她卻以為是看園的。直到耶穌叫她的名字，她才認出他來，用希伯來話稱他「拉波尼」，就是夫子。好牧人按著名叫自己的羊（約翰福音 10:3）。今天復活的主也認識我們每一個人，在我們哭泣、迷惘的時候親自呼喚我們的名字。
上下文
14說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻不知道是耶穌。
15耶穌問他說：婦人，為甚麼哭？你找誰呢？馬利亞以為是看園的，就對他說：先生，若是你把他移了去，請告訴我，你把他放在那裡，我便去取他。
16耶穌說：馬利亞。馬利亞就轉過來，用希伯來話對他說：拉波尼！（拉波尼就是夫子的意思。）
17耶穌說：不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裡去，告訴他們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的神，也是你們的神。
串珠(相關經文)
看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊，把羊領出來。
約翰福音 10:3
原文重點字
相關主題: 懷疑與信心軟弱
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。