申命記 4:9
你只要謹慎,殷勤保守你的心靈,免得忘記你親眼所看見的事,又免得你一生這事離開你的心;總要傳給你的子子孫孫。
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons; (KJV)
經文解讀
摩西剛提到以色列的律例典章為萬國中最公義的,接著吩咐百姓要謹慎保守心靈,不要忘記親眼所見神的作為。「保守心靈」「傳給子子孫孫」說明信仰的傳承需要主動、持續的努力,絕不會自然發生。今天我們同樣可以主動記念神在自己生命中做過的事,也有意識地把這些經歷傳給下一代,而不任由記憶隨時間淡忘。
上下文
7那一大國的人有神與他們相近,像耶和華─我們的神、在我們求告他的時候與我們相近呢?
8又那一大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢?
9你只要謹慎,殷勤保守你的心靈,免得忘記你親眼所看見的事,又免得你一生這事離開你的心;總要傳給你的子子孫孫。
10你在何烈山站在耶和華─你神面前的那日,耶和華對我說:你為我招聚百姓,我要叫他們聽見我的話,使他們存活在世的日子,可以學習敬畏我,又可以教訓兒女這樣行。
串珠(相關經文)
也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡,行在路上,躺下,起來,都要談論。
申命記 6:7
也要教訓你們的兒女,無論坐在家裡,行在路上,躺下,起來,都要談論;
申命記 11:19
是我們所聽見、所知道的,也是我們的祖宗告訴我們的。我們不將這些事向他們的子孫隱瞞,要將耶和華的美德和他的能力,並他奇妙的作為,述說給後代聽。因為,他在雅各中立法度,在以色列中設律法;是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的,使將要生的後代子孫可以曉得;他們也要起來告訴他們的子孫,好叫他們仰望神,不忘記神的作為,惟要守他的命令。不要像他們的祖宗,是頑梗悖逆、居心不正之輩,向著神,心不誠實。
詩篇 78:3-8
我眷顧他,為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道,秉公行義,使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。
創世記 18:19
又說:我今日所警教你們的,你們都要放在心上;要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的話。
申命記 32:46
你們作父親的,不要惹兒女的氣,只要照著主的教訓和警戒養育他們。
以弗所書 6:4
隱祕的事是屬耶和華─我們神的;惟有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的,好叫我們遵行這律法上的一切話。
申命記 29:29
當那日,你要告訴你的兒子說:這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事。這要在你手上作記號,在你額上作紀念,使耶和華的律法常在你口中,因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。
出埃及記 13:8-9
原文重點字
שָׁמַר 謹慎שָׁמַר 謹守נֶ֫פֶשׁ 魂מְאֹד 極שָׁכַח 忘記דָּבָר 事רָאָה 看見עַ֫יִן 眼睛סוּר 離開לֵבָב 心כֹּל 凡יוֹם 日חַיִּים 生命יָדַע 知道בֵּן 兒子
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。