原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞

שָׁמַר sha.mar · H8104J

中文簡義
謹慎
英文簡義
to keep: careful
出現
77 次,75 節
常見詞形
הִשָּׁ֣מֶר ×10 · הִשָּׁ֧מֶר ×4 · לִשְׁמֹ֤ר ×4 · וְשָׁמַרְתָּ֣ ×3 · יִשְׁמְר֨וּ ×2 · שָׁמַ֛ר ×2 · יִשְׁמְר֣וּ ×2 · שִׁמְר֣וּ ×2
書卷分佈
申命記 35 · 出埃及記 5 · 約書亞記 5 · 以西結書 5 · 列王紀下 4 · 歷代志下 4 · 創世記 3 · 士師記 3 …

經文 (前 40 節)

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

: careful/dilligent
1) to keep, guard, observe, give heed
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。