利未记 19:34
和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样,并要爱他如己,因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华─你们的神。
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God. (KJV)
经文解读
这句话出现在神吩咐百姓公正对待穷人、外人的条例中,紧接公平审判、诚实交易的吩咐之后。神要以色列人善待寄居者,如本地人一样看待、爱他如己,理由是「你们在埃及地也作过寄居的」,用自己曾经的脆弱作同理心的根据。今天我们面对外来者或处境不利的人时,也可想到自己曾有的脆弱,因此生出善待而非排斥。
上下文
32在白发的人面前,你要站起来;也要尊敬老人,又要敬畏你的神。我是耶和华。
33若有外人在你们国中和你同居,就不可欺负他。
34和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样,并要爱他如己,因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华─你们的神。
35你们施行审判,不可行不义;在尺、秤、升、斗上也是如此。
串珠(相关经文)
所以你们要怜爱寄居的,因为你们在埃及地也作过寄居的。
申命记 10:19
不可报仇,也不可埋怨你本国的子民,却要爱人如己。我是耶和华。
利未记 19:18
若有外人寄居在你们中间,愿向耶和华守逾越节,他所有的男子务要受割礼,然后才容他前来遵守,他也就像本地人一样;但未受割礼的,都不可吃这羊羔。本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。
出埃及记 12:48-49
你们听见有话说:当爱你的邻舍,恨你的仇敌。
马太福音 5:43
原文重点字
אֶזְרָח 本地人הָיָה 是גֵּר 寄居的גּוּר 寄居אָהֵב 爱אֶ֫רֶץ 地אֱלֹהִים 神
在互动版打开(高亮、笔记、朗读) 问 AI:这节经文是什么意思?
串珠资料:OpenBible.info(CC-BY)。英文为 KJV 钦定本(公有领域)。经文解读为本站编写,供查经参考。