原文字义 · 希腊文新约 · 动词
μισέω miseō · G3404
经文
- 马太福音 5:43 你们听见有话说：当爱你的邻舍，恨你的仇敌。
- 马太福音 6:24 一个人不能事奉两个主；不是恶这个，爱那个，就是重这个，轻那个。你们不能又事奉神，又事奉玛门（玛门：财利的意思）。
- 马太福音 10:22 并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的必然得救。
- 马太福音 24:9 那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。
- 马太福音 24:10 那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶；
- 马可福音 13:13 并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的，必然得救。
- 路加福音 1:71 拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手，
- 路加福音 6:22 人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了！
- 路加福音 6:27 只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！
- 路加福音 14:26 人到我这里来，若不爱我胜过爱（爱我胜过爱：原文是恨）自己的父母、妻子、儿女、弟兄、姐妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。
- 路加福音 16:13 一个仆人不能事奉两个主；不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉神，又事奉玛门。
- 路加福音 19:14 他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：我们不愿意这个人作我们的王。
- 路加福音 21:17 你们要为我的名被众人恨恶，
- 约翰福音 3:20 凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。
- 约翰福音 7:7 世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。
- 约翰福音 12:25 爱惜自己生命的，就失丧生命；在这世上恨恶自己生命的，就要保守生命到永生。
- 约翰福音 15:18 世人若恨你们，你们知道（或作：该知道），恨你们以先已经恨我了。
- 约翰福音 15:19 你们若属世界，世界必爱属自己的；只因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。
- 约翰福音 15:23 恨我的，也恨我的父。
- 约翰福音 15:24 我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
- 约翰福音 15:25 这要应验他们律法上所写的话，说：他们无故的恨我。
- 约翰福音 17:14 我已将你的道赐给他们。世界又恨他们；因为他们不属世界，正如我不属世界一样。
- 罗马书 7:15 因为我所做的，我自己不明白；我所愿意的，我并不做；我所恨恶的，我倒去做。
- 罗马书 9:13 正如经上所记：雅各是我所爱的；以扫是我所恶的。
- 以弗所书 5:29 从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样，
- 提多书 3:3 我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒（或作：阴毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。
- 希伯来书 1:9 你喜爱公义，恨恶罪恶；所以神，就是你的神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴；
- 约翰一书 2:9 人若说自己在光明中，却恨他的弟兄，他到如今还是在黑暗里。
- 约翰一书 2:11 惟独恨弟兄的，是在黑暗里，且在黑暗里行，也不知道往那里去，因为黑暗叫他眼睛瞎了。
- 约翰一书 3:13 弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。
- 约翰一书 3:15 凡恨他弟兄的，就是杀人的；你们晓得凡杀人的，没有永生存在他里面。
- 约翰一书 4:20 人若说我爱神，却恨他的弟兄，就是说谎话的；不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的神（有古卷作：怎能爱没有看见的神呢）。
- 犹大书 1:23 有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。
- 启示录 2:6 然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。
- 启示录 17:16 你所看见的那十角与兽必恨这淫妇，使他冷落赤身，又要吃他的肉，用火将他烧尽。
- 启示录 18:2 他大声喊着说：巴比伦大城倾倒了！倾倒了！成了鬼魔的住处和各样污秽之灵的巢穴（或作：牢狱；下同），并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。
英文词典释义
μισέω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׂנֵא ;]
to hate: with accusative of person(s) Mat.5:43 24:10, Luk.1:71 6:22, 27 19:14, Jhn.7:7 15:18-19, 23-26 17:14, Tit.3:3, 1Jn.2:9 Jn 2:11 Jn 3:13 Jn 3:15 Jn 4:20 Rev.17:16; pass., Mat.10:22 24:9, Mrk.13:13, Luk.21:17; with accusative of thing(s), Jhn.3:20, Rom.7:15, Eph.5:29, Heb.1:9, Ju 23, Rev.2:6; pass., Rev.18:2. As the Heb. שָׂנֵא is sometimes found with the modified sense of indifference to or relative disregard for one thing in comparison with another (cf. Gen.29:30-31, Deu.21:15-16, Mal.1:3) so prob. μ. in the foll.: Mat.6:24, Luk.14:26 16:13, Jhn.12:25, Rom.9:13" (LXX) .†
(AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。