原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
μισέω miseō · G3404
經文
- 馬太福音 5:43 你們聽見有話說：當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。
- 馬太福音 6:24 一個人不能事奉兩個主；不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門（瑪門：財利的意思）。
- 馬太福音 10:22 並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。
- 馬太福音 24:9 那時，人要把你們陷在患難裡，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。
- 馬太福音 24:10 那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；
- 馬可福音 13:13 並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的，必然得救。
- 路加福音 1:71 拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手，
- 路加福音 6:22 人為人子恨惡你們，拒絕你們，辱罵你們，棄掉你們的名，以為是惡，你們就有福了！
- 路加福音 6:27 只是我告訴你們這聽道的人，你們的仇敵，要愛他！恨你們的，要待他好！
- 路加福音 14:26 人到我這裡來，若不愛我勝過愛（愛我勝過愛：原文是恨）自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。
- 路加福音 16:13 一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。
- 路加福音 19:14 他本國的人卻恨他，打發使者隨後去，說：我們不願意這個人作我們的王。
- 路加福音 21:17 你們要為我的名被眾人恨惡，
- 約翰福音 3:20 凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。
- 約翰福音 7:7 世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。
- 約翰福音 12:25 愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。
- 約翰福音 15:18 世人若恨你們，你們知道（或作：該知道），恨你們以先已經恨我了。
- 約翰福音 15:19 你們若屬世界，世界必愛屬自己的；只因你們不屬世界，乃是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。
- 約翰福音 15:23 恨我的，也恨我的父。
- 約翰福音 15:24 我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見也恨惡了。
- 約翰福音 15:25 這要應驗他們律法上所寫的話，說：他們無故的恨我。
- 約翰福音 17:14 我已將你的道賜給他們。世界又恨他們；因為他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。
- 羅馬書 7:15 因為我所做的，我自己不明白；我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我倒去做。
- 羅馬書 9:13 正如經上所記：雅各是我所愛的；以掃是我所惡的。
- 以弗所書 5:29 從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣，
- 提多書 3:3 我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒（或作：陰毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。
- 希伯來書 1:9 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神，就是你的神，用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴；
- 約翰一書 2:9 人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裡。
- 約翰一書 2:11 惟獨恨弟兄的，是在黑暗裡，且在黑暗裡行，也不知道往那裡去，因為黑暗叫他眼睛瞎了。
- 約翰一書 3:13 弟兄們，世人若恨你們，不要以為希奇。
- 約翰一書 3:15 凡恨他弟兄的，就是殺人的；你們曉得凡殺人的，沒有永生存在他裡面。
- 約翰一書 4:20 人若說我愛神，卻恨他的弟兄，就是說謊話的；不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的神（有古卷作：怎能愛沒有看見的神呢）。
- 猶大書 1:23 有些人你們要從火中搶出來，搭救他們；有些人你們要存懼怕的心憐憫他們，連那被情慾沾染的衣服也當厭惡。
- 啟示錄 2:6 然而你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。
- 啟示錄 17:16 你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使他冷落赤身，又要吃他的肉，用火將他燒盡。
- 啟示錄 18:2 他大聲喊著說：巴比倫大城傾倒了！傾倒了！成了鬼魔的住處和各樣污穢之靈的巢穴（或作：牢獄；下同），並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。
英文詞典釋義
μισέω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׂנֵא ;]
to hate: with accusative of person(s) Mat.5:43 24:10, Luk.1:71 6:22, 27 19:14, Jhn.7:7 15:18-19, 23-26 17:14, Tit.3:3, 1Jn.2:9 Jn 2:11 Jn 3:13 Jn 3:15 Jn 4:20 Rev.17:16; pass., Mat.10:22 24:9, Mrk.13:13, Luk.21:17; with accusative of thing(s), Jhn.3:20, Rom.7:15, Eph.5:29, Heb.1:9, Ju 23, Rev.2:6; pass., Rev.18:2. As the Heb. שָׂנֵא is sometimes found with the modified sense of indifference to or relative disregard for one thing in comparison with another (cf. Gen.29:30-31, Deu.21:15-16, Mal.1:3) so prob. μ. in the foll.: Mat.6:24, Luk.14:26 16:13, Jhn.12:25, Rom.9:13" (LXX) .†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。