原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
קָצַף qa.tsaph · H7107
經文
- 創世記 40:2 法老就惱怒酒政和膳長這二臣，
- 創世記 41:10 從前法老惱怒臣僕，把我和膳長下在護衛長府內的監裡。
- 出埃及記 16:20 然而他們不聽摩西的話，內中有留到早晨的，就生蟲變臭了；摩西便向他們發怒。
- 利未記 10:6 摩西對亞倫和他兒子以利亞撒、以他瑪說：不可蓬頭散髮，也不可撕裂衣裳，免得你們死亡，又免得耶和華向會眾發怒；只要你們的弟兄以色列全家為耶和華所發的火哀哭。
- 利未記 10:16 當下摩西急切的尋找作贖罪祭的公山羊，誰知已經焚燒了，便向亞倫剩下的兒子以利亞撒、以他瑪發怒，說：
- 民數記 16:22 摩西、亞倫就俯伏在地，說：神，萬人之靈的神阿，一人犯罪，你就要向全會眾發怒麼？
- 民數記 31:14 摩西向打仗回來的軍長，就是千夫長、百夫長，發怒，
- 申命記 1:34 耶和華聽見你們這話，就發怒，起誓說：
- 申命記 9:7 你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華─你神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。
- 申命記 9:8 你們在何烈山又惹耶和華發怒；他惱怒你們，要滅絕你們。
- 申命記 9:19 我因耶和華向你們大發烈怒，要滅絕你們，就甚害怕；但那次耶和華又應允了我。
- 申命記 9:22 你們在他備拉、瑪撒、基博羅哈他瓦又惹耶和華發怒。
- 約書亞記 22:18 你們今日竟轉去不跟從耶和華麼？你們今日既悖逆耶和華，明日他必向以色列全會眾發怒。
- 撒母耳記上 29:4 非利士人的首領向亞吉發怒，對他說：你要叫這人回你所安置他的地方，不可叫他同我們出戰，恐怕他在陣上反為我們的敵人。他用甚麼與他主人復和呢？豈不是用我們這些人的首級麼？
- 列王紀下 5:11 乃縵卻發怒走了，說：我想他必定出來見我，站著求告耶和華─他神的名，在患處以上搖手，治好這大痲瘋。
- 列王紀下 13:19 神人向他發怒，說：應當擊打五六次，就能攻打亞蘭人直到滅盡；現在只能打敗亞蘭人三次。
- 以斯帖記 1:12 王后瓦實提卻不肯遵太監所傳的王命而來，所以王甚發怒，心如火燒。
- 以斯帖記 2:21 當那時候，末底改坐在朝門，王的太監中有兩個守門的，辟探和提列，惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。
- 詩篇 106:32 他們在米利巴水又叫耶和華發怒，甚至摩西也受了虧損，
- 傳道書 5:6 不可任你的口使肉體犯罪，也不可在祭司（原文是使者）面前說是錯許了。為何使神因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？
- 以賽亞書 8:21 他們必經過這地，受艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和自己的神。
- 以賽亞書 47:6 我向我的百姓發怒，使我的產業被褻瀆，將他們交在你手中，你毫不憐憫他們，把極重的軛加在老年人身上。
- 以賽亞書 54:9 這事在我好像挪亞的洪水。我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地，我也照樣起誓不再向你發怒，也不斥責你。
- 以賽亞書 57:16 我必不永遠相爭，也不長久發怒，恐怕我所造的人與靈性都必發昏。
- 以賽亞書 57:17 因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他；我向他掩面發怒，他卻仍然隨心背道。
- 以賽亞書 64:5 你迎接那歡喜行義、記念你道的人；你曾發怒，我們仍犯罪；這景況已久，我們還能得救麼？
- 以賽亞書 64:9 耶和華啊，求你不要大發震怒，也不要永遠記念罪孽。求你垂顧我們，我們都是你的百姓。
- 耶利米書 37:15 首領惱怒耶利米，就打了他，將他囚在文士約拿單的房屋中，因為他們以這房屋當作監牢。
- 耶利米哀歌 5:22 你竟全然棄絕我們，向我們大發烈怒？
- 撒迦利亞書 1:2 耶和華曾向你們列祖大大發怒。
- 撒迦利亞書 1:15 我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。
- 撒迦利亞書 8:14 萬軍之耶和華如此說：你們列祖惹我發怒的時候，我怎樣定意降禍，並不後悔。
英文詞典釋義
1) to be displeased, be angry, fret oneself, be wroth
1a) (Qal) to be wroth, to be full of wrath, to be furious
1b) (Hiphil) to provoke to wrath or anger
1c) (Hithpael) to put oneself in a rage, anger oneself
Aramaic equivalent: qe.tsaph (קְצַף "be angry" H7108)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。