原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
כָּלַם ka.lam · H3637
經文
- 民數記 12:14 耶和華對摩西說：他父親若吐唾沫在他臉上，他豈不蒙羞七天麼？現在要把他在營外關鎖七天，然後才可以領他進來。
- 士師記 18:7 五人就走了，來到拉億，見那裡的民安居無慮，如同西頓人安居一樣。在那地沒有人掌權擾亂他們；他們離西頓人也遠，與別人沒有來往。
- 路得記 2:15 他起來又拾取麥穗，波阿斯吩咐僕人說：他就是在捆中拾取麥穗，也可以容他，不可羞辱他；
- 撒母耳記上 20:34 於是約拿單氣忿忿地從席上起來，在這初二日沒有吃飯。他因見父親羞辱大衛，就為大衛愁煩。
- 撒母耳記上 25:7 現在我聽說有人為你剪羊毛，你的牧人在迦密的時候和我們在一處，我們沒有欺負他們，他們也未曾失落甚麼。
- 撒母耳記上 25:15 但是那些人待我們甚好；我們在田野與他們來往的時候，沒有受他們的欺負，也未曾失落甚麼。
- 撒母耳記下 10:5 有人告訴大衛，他就差人去迎接他們，（因為他們甚覺羞恥），告訴他們說：可以住在耶利哥，等到鬍鬚長起再回來。
- 撒母耳記下 19:3 那日眾民暗暗地進城，就如敗陣逃跑、慚愧的民一般。
- 歷代志上 19:5 有人將臣僕所遇的事告訴大衛，他就差人去迎接他們，因為他們甚覺羞恥；告訴他們說：可以住在耶利哥，等到鬍鬚長起再回來。
- 歷代志下 30:15 二月十四日，宰了逾越節的羊羔。祭司與利未人覺得慚愧，就潔淨自己，把燔祭奉到耶和華殿中，
- 以斯拉記 9:6 說：我的神啊，我抱愧蒙羞，不敢向我神仰面；因為我們的罪孽滅頂，我們的罪惡滔天。
- 約伯記 11:3 你誇大的話豈能使人不作聲麼？你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞麼？
- 約伯記 19:3 你們這十次羞辱我；你們苦待我也不以為恥。
- 詩篇 35:4 願那尋索我命的，蒙羞受辱！願那謀害我的，退後羞愧！
- 詩篇 40:14 願那些尋找我、要滅我命的，一同抱愧蒙羞！願那些喜悅我受害的，退後受辱！
- 詩篇 44:9 但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍兵同去。
- 詩篇 69:6 萬軍的主─耶和華啊，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞！以色列的神啊，求你叫那尋求你的，不要因我受辱！
- 詩篇 70:2 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。
- 詩篇 74:21 不要叫受欺壓的人蒙羞回去；要叫困苦窮乏的人讚美你的名。
- 箴言 25:8 不要冒失出去與人爭競，免得至終被他羞辱，你就不知道怎樣行了。
- 箴言 28:7 謹守律法的，是智慧之子；與貪食人作伴的，卻羞辱其父。
- 以賽亞書 41:11 凡向你發怒的必都抱愧蒙羞；與你相爭的必如無有，並要滅亡。
- 以賽亞書 45:16 凡製造偶像的都必抱愧蒙羞，都要一同歸於慚愧。
- 以賽亞書 45:17 惟有以色列必蒙耶和華的拯救，得永遠的救恩。你們必不蒙羞，也不抱愧，直到永世無盡。
- 以賽亞書 50:7 主耶和華必幫助我，所以我不抱愧。我硬著臉面好像堅石；我也知道我必不致蒙羞。
- 以賽亞書 54:4 不要懼怕，因你必不致蒙羞；也不要抱愧，因你必不致受辱。你必忘記幼年的羞愧，不再記念你寡居的羞辱。
- 耶利米書 3:3 因此甘霖停止，春（原文是晚）雨不降。你還是有娼妓之臉，不顧羞恥。
- 耶利米書 6:15 他們行可憎的事知道慚愧麼？不然，他們毫不慚愧，也不知羞恥。因此，他們必在仆倒的人中仆倒；我向他們討罪的時候，他們必致跌倒。這是耶和華說的。
- 耶利米書 8:12 他們行可憎的事知道慚愧麼？不然，他們毫不慚愧，也不知羞恥。因此他們必在仆倒的人中仆倒；我向他們討罪的時候，他們必致跌倒。這是耶和華說的。
- 耶利米書 14:3 他們的貴冑打發家僮打水；他們來到水池，見沒有水，就拿著空器皿，蒙羞慚愧，抱頭而回。
- 耶利米書 22:22 你的牧人要被風吞吃，你所親愛的必被擄去；那時你必因你一切的惡抱愧蒙羞。
- 耶利米書 31:19 我回轉以後就真正懊悔；受教以後就拍腿歎息；我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。
- 以西結書 16:27 因此我伸手攻擊你，減少你應用的糧食，又將你交給恨你的非利士眾女（眾女是城邑的意思；本章下同），使他們任意待你。他們見你的淫行，為你羞恥。
- 以西結書 16:54 好使你擔當自己的羞辱，並因你一切所行的使他們得安慰，你就抱愧。
- 以西結書 16:61 你接待你姊姊和你妹妹的時候，你要追念你所行的，自覺慚愧；並且我要將他們賜你為女兒，卻不是按著前約。
- 以西結書 36:32 主耶和華說：你們要知道，我這樣行不是為你們。以色列家啊，當為自己的行為抱愧蒙羞。
- 以西結書 43:10 人子啊，你要將這殿指示以色列家，使他們因自己的罪孽慚愧，也要他們量殿的尺寸。
- 以西結書 43:11 他們若因自己所行的一切事慚愧，你就將殿的規模、樣式、出入之處，和一切形狀、典章、禮儀、法則指示他們，在他們眼前寫上，使他們遵照殿的一切規模典章去做。
英文詞典釋義
1) to insult, shame, humiliate, blush, be ashamed, be put to shame, be reproached, be put to confusion, be humiliated
1a) (Niphal)
1a1) to be humiliated, be ashamed
1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded
1b) (Hiphil)
1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to
1b2) to exhibit shame
1c) (Hophal)
1c1) to be insulted, be humiliated
1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。