原文字义 · 希腊文新约 · 动词

παραλαμβάνω paralambanō · G3880

中文简义

接受;带着

英文简义

to take

出现

48 次,48 节

常见词形

παραλαβὼν ×9 · παραλαμβάνει ×8 · παρέλαβον ×5 · παρέλαβεν ×4 · παράλαβε ×3 · παρελάβετε ×3 · παραλαμβάνεται ×2 · παραλαβόντες ×2

书卷分布

马太福音 16 · 马可福音 6 · 路加福音 6 · 使徒行传 6 · 约翰福音 3 · 哥林多前书 3 · 加拉太书 2 · 歌罗西书 2 …

经文 (前 40 节)

• 马太福音 1:20 正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，说：大卫的子孙约瑟，不要怕！只管娶过你的妻子马利亚来，因他所怀的孕是从圣灵来的。
• 马太福音 1:24 约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来；
• 马太福音 2:13 他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：起来！带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。
• 马太福音 2:14 约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往埃及去，
• 马太福音 2:20 起来！带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。
• 马太福音 2:21 约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去；
• 马太福音 4:5 魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶（顶：原文是翅）上，
• 马太福音 4:8 魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国与万国的荣华都指给他看，
• 马太福音 12:45 便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况比先前更不好了。这邪恶的世代也要如此。
• 马太福音 17:1 过了六天，耶稣带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰，暗暗的上了高山，
• 马太福音 18:16 他若不听，你就另外带一两个人同去，要凭两三个人的口作见证，句句都可定准。
• 马太福音 20:17 耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上把十二个门徒带到一边，对他们说：
• 马太福音 24:40 那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。
• 马太福音 24:41 两个女人推磨，取去一个，撇下一个。
• 马太福音 26:37 于是带着彼得和西庇太的两个儿子同去，就忧愁起来，极其难过，
• 马太福音 27:27 巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。
• 马可福音 4:36 门徒离开众人，耶稣仍在船上，他们就把他一同带去；也有别的船和他同行。
• 马可福音 5:40 他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母，和跟随的人进了孩子所在的地方，
• 马可福音 7:4 从市上来，若不洗浴也不吃饭；还有好些别的规矩，他们历代拘守，就是洗杯、罐、铜器等物。）
• 马可福音 9:2 过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗的上了高山，就在他们面前变了形像，
• 马可福音 10:32 他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来，把自己将要遭遇的事告诉他们说：
• 马可福音 14:33 于是带着彼得、雅各、约翰同去，就惊恐起来，极其难过，
• 路加福音 9:10 使徒回来，将所作的事告诉耶稣，耶稣就带他们暗暗的离开那里，往一座城去；那城名叫伯赛大。
• 路加福音 9:28 说了这话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。
• 路加福音 11:26 便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况比先前更不好了。
• 路加福音 17:34 我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个。
• 路加福音 17:35 两个女人一同推磨；要取去一个，撇下一个。（有古卷在此有：
• 路加福音 18:31 耶稣带着十二个门徒，对他们说：看哪，我们上耶路撒冷去，先知所写的一切事都要成就在人子身上。
• 约翰福音 1:11 他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。
• 约翰福音 14:3 我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。
• 约翰福音 19:16 于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。
• 使徒行传 15:39 于是二人起了争论，甚至彼此分开。巴拿巴带着马可，坐船往居比路去；
• 使徒行传 16:33 当夜，就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤；他和属乎他的人立时都受了洗。
• 使徒行传 21:24 你带他们去，与他们一同行洁净的礼，替他们拿出规费，叫他们得以剃头。这样，众人就可知道，先前所听见你的事都是虚的；并可知道，你自己为人，循规蹈矩，遵行律法。
• 使徒行传 21:26 于是保罗带着那四个人，第二天与他们一同行了洁净的礼，进了殿，报明洁净的日期满足，只等祭司为他们各人献祭。
• 使徒行传 21:32 千夫长立时带着兵丁和几个百夫长，跑下去到他们那里。他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。
• 使徒行传 23:18 于是把他领去见千夫长，说：被囚的保罗请我到他那里，求我领这少年人来见你；他有事告诉你。
• 哥林多前书 11:23 我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来，
• 哥林多前书 15:1 弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音告诉你们知道；这福音你们也领受了，又靠着站立得住，
• 哥林多前书 15:3 我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了，

在互动版读经时,点经节 →「原文」→ 点这个字 →「在圣经里还出现在哪里」,可以看到全部出处。

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。

分享这一页打印