路加福音 17:21
人也不得說:看哪,在這裡!看哪,在那裡!因為神的國就在你們心裡(心裡:或作中間)。
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you. (KJV)
經文解讀
法利賽人問神的國幾時來到,耶穌說神的國來到不是眼所能見的(20節),人也不能說在這裡、在那裡,因為神的國就在你們心裡,也可譯作在你們中間。兩種譯法各有道理:神的國在人心中掌權,也已經藉著耶穌臨到他們中間。接下來耶穌又講到人子將來的顯現(24節)。今天神的國一方面已經在信徒心中和教會中,另一方面還等候基督再來時完全成就。
上下文
19就對那人說:起來,走罷!你的信救了你了。
20法利賽人問:神的國幾時來到?耶穌回答說:神的國來到不是眼所能見的。
21人也不得說:看哪,在這裡!看哪,在那裡!因為神的國就在你們心裡(心裡:或作中間)。
22他又對門徒說:日子將到,你們巴不得看見人子的一個日子,卻不得看見。
串珠(相關經文)
我若靠著神的靈趕鬼,這就是神的國臨到你們了。
馬太福音 12:28
因為神的國不在乎吃喝,只在乎公義、和平,並聖靈中的喜樂。
羅馬書 14:17
那時若有人對你們說:看哪,基督在這裡,或說:基督在那裡,你們不要信!
馬可福音 13:21
神願意叫他們知道,這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀,就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。
歌羅西書 1:27
要醫治那城裡的病人,對他們說:神的國臨近你們了。無論進那一城,人若不接待你們,你們就到街上去,說:就是你們城裡的塵土黏在我們的腳上,我們也當著你們擦去。雖然如此,你們該知道神的國臨近了。
路加福音 10:9-11
那時,若有人對你們說:基督在這裡,或說:基督在那裡,你們不要信!因為假基督、假先知將要起來,顯大神蹟、大奇事,倘若能行,連選民也就迷惑了。看哪,我預先告訴你們了。若有人對你們說:看哪,基督在曠野裡,你們不要出去!或說:看哪,基督在內屋中,你們不要信!閃電從東邊發出,直照到西邊。人子降臨,也要這樣。屍首在那裡,鷹也必聚在那裡。
馬太福音 24:23-28
人將要對你們說:看哪,在那裡!看哪,在這裡!你們不要出去,也不要跟隨他們!
路加福音 17:23
耶穌說:你們要謹慎,不要受迷惑;因為將來有好些人冒我的名來,說:我是基督,又說:時候近了,你們不要跟從他們!
路加福音 21:8
原文重點字
相關主題: 信心
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。