路加福音 17:21

人也不得说：看哪，在这里！看哪，在那里！因为神的国就在你们心里（心里：或作中间）。
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you. (KJV)

经文解读

法利赛人问神的国几时来到，耶稣说神的国来到不是眼所能见的（20节），人也不能说在这里、在那里，因为神的国就在你们心里，也可译作在你们中间。两种译法各有道理：神的国在人心中掌权，也已经借着耶稣临到他们中间。接下来耶稣又讲到人子将来的显现（24节）。今天神的国一方面已经在信徒心中和教会中，另一方面还等候基督再来时完全成就。

上下文

¹⁹就对那人说：起来，走罢！你的信救了你了。

²⁰法利赛人问：神的国几时来到？耶稣回答说：神的国来到不是眼所能见的。

²¹人也不得说：看哪，在这里！看哪，在那里！因为神的国就在你们心里（心里：或作中间）。

²²他又对门徒说：日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。

阅读路加福音第 17 章全文 ›

串珠(相关经文)

我若靠着神的灵赶鬼，这就是神的国临到你们了。
马太福音 12:28

因为神的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。
罗马书 14:17

那时若有人对你们说：看哪，基督在这里，或说：基督在那里，你们不要信！
马可福音 13:21

神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。
歌罗西书 1:27

要医治那城里的病人，对他们说：神的国临近你们了。无论进那一城，人若不接待你们，你们就到街上去，说：就是你们城里的尘土黏在我们的脚上，我们也当着你们擦去。虽然如此，你们该知道神的国临近了。
路加福音 10:9-11

那时，若有人对你们说：基督在这里，或说：基督在那里，你们不要信！因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。看哪，我预先告诉你们了。若有人对你们说：看哪，基督在旷野里，你们不要出去！或说：看哪，基督在内屋中，你们不要信！闪电从东边发出，直照到西边。人子降临，也要这样。尸首在那里，鹰也必聚在那里。
马太福音 24:23-28

人将要对你们说：看哪，在那里！看哪，在这里！你们不要出去，也不要跟随他们！
路加福音 17:23

耶稣说：你们要谨慎，不要受迷惑；因为将来有好些人冒我的名来，说：我是基督，又说：时候近了，你们不要跟从他们！
路加福音 21:8

原文重点字

ἐρέω 说 βασιλεία 国 εἰμί 是