耶利米書 31:34
他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：你該認識耶和華，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. (KJV)
經文解讀
這節延續新約的應許：人人都必認識耶和華，不再只靠他人教導，神也要赦免罪孽，不再記念罪惡。認識神不再侷限於少數受教導的人，而是普及每個立約的子民，且伴隨徹底的赦罪。這提醒人，與神的關係不在知識層級高低，而在每個人都能親自認識他。你若覺得自己對神的認識不如別人深厚，可以記得：這應許本就是給願意認識他的每一個人。
上下文
32不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。
33耶和華說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。
34他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：你該認識耶和華，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。
35那使太陽白日發光，使星月有定例，黑夜發亮，又攪動大海，使海中波浪匉訇的，萬軍之耶和華是他的名。他如此說：
串珠(相關經文)
惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯；我也不記念你的罪惡。
以賽亞書 43:25
我要寬恕他們的不義，不再記念他們的罪愆。
希伯來書 8:12
我要除淨他們的一切罪，就是向我所犯的罪；又要赦免他們的一切罪，就是干犯我、違背我的罪。
耶利米書 33:8
你的兒女都要受耶和華的教訓；你的兒女必大享平安。
以賽亞書 54:13
你們從主所受的恩膏常存在你們心裡，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裡面。
約翰一書 2:27
以後就說：我不再記念他們的罪愆和他們的過犯。這些罪過既已赦免，就不用再為罪獻祭了。
希伯來書 10:17-18
耶和華說：當那日子、那時候，雖尋以色列的罪孽，一無所有；雖尋猶大的罪惡，也無所見；因為我所留下的人，我必赦免。
耶利米書 50:20
於是以色列全家都要得救。如經上所記：必有一位救主從錫安出來，要消除雅各家的一切罪惡；又說：我除去他們罪的時候，這就是我與他們所立的約。
羅馬書 11:26-27
原文重點字
לָמַד 教導עוֹד 還אִישׁ 各人רֵעַ 鄰舍אָח 弟兄אָמַר 說יָדַע 知道כֹּל 凡קָטָן 小的גָּדוֹל 大נְאֻם (耶和華)說(的話)סָלַח 赦免עָוֺן 罪孽חַטָּאת 罪זָכַר 記念
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。