耶利米書 31:18
我聽見以法蓮為自己悲歎說：你責罰我，我便受責罰，像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉，我便回轉，因為你是耶和華─我的神。
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God. (KJV)
經文解讀
神聽見以法蓮悔改的心聲：你責罰我，我便受責罰，像不慣負軛的牛犢一樣，求你使我回轉，我便回轉。用不慣負軛的牛犢形容自己起初對管教的抗拒，但如今承認唯有神能使自己真正回轉。真實的悔改常伴隨著承認自己無法單靠意志力回轉，需要向神祈求幫助。你若發現自己想悔改卻總是故態復萌，可以效法以法蓮的禱告，把回轉的能力交託給神。
上下文
16耶和華如此說：你禁止聲音不要哀哭，禁止眼目不要流淚，因你所做之工必有賞賜；他們必從敵國歸回。這是耶和華說的。
17耶和華說：你末後必有指望；你的兒女必回到自己的境界。
18我聽見以法蓮為自己悲歎說：你責罰我，我便受責罰，像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉，我便回轉，因為你是耶和華─我的神。
19我回轉以後就真正懊悔；受教以後就拍腿歎息；我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。
串珠(相關經文)
他們要哭泣而來。我要照他們懇求的引導他們，使他們在河水旁走正直的路，在其上不致絆跌；因為我是以色列的父，以法蓮是我的長子。
耶利米書 31:9
神啊，求你使我們回轉（或譯：復興），使你的臉發光，我們便要得救！
詩篇 80:3
在淨光的高處聽見人聲，就是以色列人哭泣懇求之聲，乃因他們走彎曲之道，忘記耶和華─他們的神。你們這背道的兒女啊，回來吧！我要醫治你們背道的病。看哪，我們來到你這裡，因你是耶和華─我們的神。
耶利米書 3:21-22
神所懲治的人是有福的！所以你不可輕看全能者的管教。
約伯記 5:17
這百姓還沒有歸向擊打他們的主，也沒有尋求萬軍之耶和華。
以賽亞書 9:13
耶和華啊，求你醫治我，我便痊愈，拯救我，我便得救；因你是我所讚美的。
耶利米書 17:14
耶和華啊，求你使我們向你回轉，我們便得回轉。求你復新我們的日子，像古時一樣。
耶利米哀歌 5:21
於是起來，往他父親那裡去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱著他的頸項，連連與他親嘴。
路加福音 15:20
原文重點字
שָׁמַע 聽נוּד 飄蕩יָסַר 管教עֵ֫גֶל 牛犢לָמַד 教導שׁוּב 回來שׁוּב 救回אֱלֹהִים 神
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。