創世記 12:1

耶和華對亞伯蘭說:你要離開本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。

Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee: (KJV)

經文解讀

這是神初次呼召亞伯蘭的話,開啟神揀選他、應許使他成大國、萬族因他得福的整段故事。神要他離開熟悉的本地、本族、父家,往一個還不知道的地方去,這需要極大的信心,因為幾乎所有安全感都要放下。今天我們若感到神呼召自己放下熟悉的環境,也可以效法亞伯蘭,憑信心邁步,而不必等一切看明白才動身。

上下文

1耶和華對亞伯蘭說:你要離開本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。

2我必叫你成為大國。我必賜福給你,叫你的名為大;你也要叫別人得福。

閱讀創世記第 12 章全文 ›

串珠(相關經文)

亞伯拉罕因著信,蒙召的時候就遵命出去,往將來要得為業的地方去;出去的時候,還不知往那裡去。

希伯來書 11:8

司提反說:諸位父兄請聽!當日我們的祖宗亞伯拉罕在米所波大米還未住哈蘭的時候,榮耀的神向他顯現,對他說:你要離開本地和親族,往我所要指示你的地方去。他就離開迦勒底人之地,住在哈蘭。他父親死了以後,神使他從那裡搬到你們現在所住之地。在這地方,神並沒有給他產業,連立足之地也沒有給他;但應許要將這地賜給他和他的後裔為業;那時他還沒有兒子。神說:他的後裔必寄居外邦,那裡的人要叫他們作奴僕,苦待他們四百年。

使徒行傳 7:2-6

你是耶和華神,曾揀選亞伯蘭,領他出迦勒底的吾珥,給他改名叫亞伯拉罕。

尼希米記 9:7

要追想你們的祖宗亞伯拉罕和生養你們的撒拉;因為亞伯拉罕獨自一人的時候,我選召他,賜福與他,使他人數增多。

以賽亞書 51:2

約書亞對眾民說:耶和華─以色列的神如此說:古時你們的列祖,就是亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉,住在大河那邊事奉別神,我將你們的祖宗亞伯拉罕從大河那邊帶來,領他走遍迦南全地,又使他的子孫眾多,把以撒賜給他;

約書亞記 24:2-3

他拉帶著他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得,並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊,出了迦勒底的吾珥,要往迦南地去;他們走到哈蘭,就住在那裡。他拉共活了二百零五歲,就死在哈蘭。

創世記 11:31-32

人到我這裡來,若不愛我勝過愛(愛我勝過愛:原文是恨)自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹,和自己的性命,就不能作我的門徒。凡不背著自己十字架跟從我的,也不能作我的門徒。你們那一個要蓋一座樓,不先坐下算計花費,能蓋成不能呢?恐怕安了地基,不能成功,看見的人都笑話他,說:這個人開了工,卻不能完工。或是一個王出去和別的王打仗,豈不先坐下酌量,能用一萬兵去敵那領二萬兵來攻打他的麼?若是不能,就趁敵人還遠的時候,派使者去求和息的條款。這樣,你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒。

路加福音 14:26-33

耶和華又對他說:我是耶和華,曾領你出了迦勒底的吾珥,為要將這地賜你為業。

創世記 15:7

原文重點字

אָמַר 說הָלַךְ 去אֶ֫רֶץ 地מוֹלֶ֫דֶת 本族בַּ֫יִת 家אָב 父רָאָה 看見

相關主題: 移民與寄居

創世記 12:1 經文圖片:耶和華對亞伯蘭說:你要離開本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。
經文圖片,可長按或右鍵保存,分享給親友 · 下載圖片

在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?

串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。