約翰三書 1:2

親愛的兄弟阿,我願你凡事興盛,身體健壯,正如你的靈魂興盛一樣。

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. (KJV)

經文解讀

約翰寫信給親愛的該猶,開頭就為他祝福:願你凡事興盛,身體健壯,正如你的靈魂興盛一樣。這是古代書信常見的問候,約翰卻特別以該猶靈魂的興盛為標準,因為他聽說該猶按真理而行(3節)。這節有時被當作保證人發財健康的應許,其實它是一個祝福,把身體和靈性的健康放在一起關心。今天我們也可以用這樣全人的關懷為人祝福。

上下文

1作長老的寫信給親愛的該猶,就是我誠心所愛的。

2親愛的兄弟阿,我願你凡事興盛,身體健壯,正如你的靈魂興盛一樣。

3有弟兄來證明你心裡存的真理,正如你按真理而行,我就甚喜樂。

閱讀約翰三書第 1 章全文 ›

串珠(相關經文)

神的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們,皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。因此,他已將又寶貴又極大的應許賜給我們,叫我們既脫離世上從情慾來的敗壞,就得與神的性情有分。正因這緣故,你們要分外地殷勤;有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知識;有了知識,又要加上節制;有了節制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;有了虔敬,又要加上愛弟兄的心;有了愛弟兄的心,又要加上愛眾人的心;你們若充充足足的有這幾樣,就必使你們在認識我們的主耶穌基督上不至於閒懶不結果子了。人若沒有這幾樣,就是眼瞎,只看見近處的,忘了他舊日的罪已經得了潔淨。

彼得後書 1:3-9

你們卻要在我們主─救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他,從今直到永遠。阿們!

彼得後書 3:18

因聽見你們在基督耶穌裡的信心,並向眾聖徒的愛心,是為那給你們存在天上的盼望;這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。這福音傳到你們那裡,也傳到普天之下,並且結果,增長,如同在你們中間,自從你們聽見福音,真知道神恩惠的日子一樣。

歌羅西書 1:4-6

最要緊的是彼此切實相愛,因為愛能遮掩許多的罪。

彼得前書 4:8

為此,我們也不住的感謝神,因你們聽見我們所傳神的道就領受了;不以為是人的道,乃以為是神的道。這道實在是神的,並且運行在你們信主的人心中。弟兄們,你們曾效法猶太中在基督耶穌裡神的各教會;因為你們也受了本地人的苦害,像他們受了猶太人的苦害一樣。

帖撒羅尼迦前書 2:13-14

(大衛的詩,交與伶長。)願耶和華在你遭難的日子應允你;願名為雅各神的高舉你。願他從聖所救助你,從錫安堅固你,記念你的一切供獻,悅納你的燔祭,(細拉)將你心所願的賜給你,成就你的一切籌算。我們要因你的救恩誇勝,要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的!

詩篇 20:1-5

弟兄們,我們該為你們常常感謝神,這本是合宜的;因你們的信心格外增長,並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。

帖撒羅尼迦後書 1:3

在神我們的父面前,不住的記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。被神所愛的弟兄阿,我知道你們是蒙揀選的;因為我們的福音傳到你們那裡,不獨在乎言語,也在乎權能和聖靈,並充足的信心,正如你們知道、我們在你們那裡,為你們的緣故是怎樣為人。並且你們在大難之中,蒙了聖靈所賜的喜樂,領受真道就效法我們,也效法了主;甚至你們作了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣。因為主的道從你們那裡已經傳揚出來。你們向神的信心不但在馬其頓和亞該亞,就是在各處也都傳開了;所以不用我們說甚麼話。因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裡,你們是怎樣離棄偶像,歸向神,要服事那又真又活的神,等候他兒子從天降臨,就是他從死裡復活的─那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

帖撒羅尼迦前書 1:3-10

原文重點字

ἀγαπητός 親愛的πᾶς 凡ὑγιαίνω 無病

相關主題: 接待客旅 · 祝福的經文

約翰三書 1:2 經文圖片:親愛的兄弟阿,我願你凡事興盛,身體健壯,正如你的靈魂興盛一樣。
經文圖片,可長按或右鍵保存,分享給親友 · 下載圖片

在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?

串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。