列王紀上 12:28
耶羅波安王就籌劃定妥,鑄造了兩個金牛犢,對眾民說:以色列人哪,你們上耶路撒冷去實在是難;這就是領你們出埃及地的神。
Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. (KJV)
經文解讀
這是國家分裂後,耶羅波安擔心百姓仍會歸向耶路撒冷、歸向猶大王,因此鑄造金牛犢、另立敬拜中心時對百姓所說的話。他明知違背神的吩咐,卻用政治上的方便和憂慮為自己找理由,甚至用「領你們出埃及地的神」這話包裝。今天我們同樣要謹慎:出於現實考量或恐懼,想用自己的方式代替神所吩咐的原則時,這樣的妥協往往帶來長遠的偏離。
上下文
26耶羅波安心裡說:恐怕這國仍歸大衛家;
27這民若上耶路撒冷去,在耶和華的殿裡獻祭,他們的心必歸向他們的主─猶大王羅波安,就把我殺了,仍歸猶大王羅波安。
28耶羅波安王就籌劃定妥,鑄造了兩個金牛犢,對眾民說:以色列人哪,你們上耶路撒冷去實在是難;這就是領你們出埃及地的神。
29他就把牛犢一隻安在伯特利,一隻安在但。
串珠(相關經文)
亞倫從他們手裡接過來,鑄了一隻牛犢,用雕刻的器具做成。他們就說:以色列阿,這是領你出埃及地的神。
出埃及記 32:4
離棄耶和華─他們神的一切誡命,為自己鑄了兩個牛犢的像,立了亞舍拉,敬拜天上的萬象,事奉巴力,
列王紀下 17:16
他們快快偏離了我所吩咐的道,為自己鑄了一隻牛犢,向他下拜獻祭,說:以色列阿,這就是領你出埃及地的神。
出埃及記 32:8
只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪,就是拜伯特利和但的金牛犢。
列王紀下 10:29
耶羅波安為邱壇、為鬼魔(原文作公山羊)、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。
歷代志下 11:15
他們立君王,卻不由我;他們立首領,我卻不認。他們用金銀為自己製造偶像,以致被剪除。撒瑪利亞啊,耶和華已經丟棄你的牛犢;我的怒氣向拜牛犢的人發作。他們到幾時方能無罪呢?這牛犢出於以色列,是匠人所造的,並不是神。撒瑪利亞的牛犢必被打碎。他們所種的是風,所收的是暴風;所種的不成禾稼,就是發苗也不結實;即便結實,外邦人必吞吃。
何西阿書 8:4-7
原文重點字
יָעַץ 勸מֶ֫לֶךְ 王עָשָׂה 造עֵ֫גֶל 牛犢זָהָב 金子אָמַר 說עָלָה 上去עָלָה 上升אֶ֫רֶץ 地
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。