原文字义 · 希伯来文旧约 · 动词
פָּרַד pa.rad · H6504
经文
- 创世记 2:10 有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道：
- 创世记 10:5 这些人的后裔将各国的地土、海岛分开居住，各随各的方言、宗族立国。
- 创世记 10:32 这些都是挪亚三个儿子的宗族，各随他们的支派立国。洪水以后，他们在地上分为邦国。
- 创世记 13:9 遍地不都在你眼前么？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。
- 创世记 13:11 于是罗得选择约但河的全平原，往东迁移；他们就彼此分离了。
- 创世记 13:14 罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：从你所在的地方，你举目向东西南北观看；
- 创世记 25:23 耶和华对他说：两国在你腹内；两族要从你身上出来。这族必强于那族；将来大的要服事小的。
- 创世记 30:40 雅各把羊羔分出来，使拉班的羊与这有纹和黑色的羊相对，把自己的羊另放一处，不叫他和拉班的羊混杂。
- 申命记 32:8 至高者将地业赐给列邦，将世人分开，就照以色列人的数目立定万民的疆界。
- 士师记 4:11 摩西岳父（或译：内兄）何巴的后裔，基尼人希百曾离开基尼族，到靠近基低斯撒拿音的橡树旁支搭帐棚。
- 路得记 1:17 你在哪里死，我也在那里死，也葬在那里。除非死能使你我相离！不然，愿耶和华重重地降罚与我。
- 撒母耳记下 1:23 扫罗和约拿单─活时相悦相爱，死时也不分离─他们比鹰更快，比狮子还强。
- 列王纪下 2:11 他们正走着说话，忽有火车火马将二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。
- 尼希米记 4:19 我对贵胄、官长，和其余的人说：这工程浩大，我们在城墙上相离甚远；
- 以斯帖记 3:8 哈曼对亚哈随鲁王说：有一种民散居在王国各省的民中；他们的律例与万民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他们与王无益。
- 约伯记 4:11 老狮子因绝食而死；母狮之子也都离散。
- 约伯记 41:17 都是互相联络、胶结，不能分离。
- 诗篇 22:14 我如水被倒出来；我的骨头都脱了节；我心在我里面如蜡镕化。
- 诗篇 92:9 耶和华啊，你的仇敌都要灭亡；一切作孽的也要离散。
- 箴言 16:28 乖僻人播散纷争；传舌的，离间密友。
- 箴言 17:9 遮掩人过的，寻求人爱；屡次挑错的，离间密友。
- 箴言 18:1 与众寡合的，独自寻求心愿，并恼恨一切真智慧。
- 箴言 18:18 掣签能止息争竞，也能解散强胜的人。
- 箴言 19:4 财物使朋友增多；但穷人朋友远离。
- 以西结书 1:11 各展开上边的两个翅膀相接，各以下边的两个翅膀遮体。
- 何西阿书 4:14 你们的女儿淫乱，你们的新妇行淫，我却不惩罚他们；因为你们自己离群与娼妓同居，与妓女一同献祭。这无知的民必致倾倒。
英文词典释义
1) to separate, divide
1a) (Qal) to divide
1b) (Niphal)
1b1) to divide, separate
1b2) to be divided, be separated
1c) (Piel) to be separated
1d) (Pual) to be divided
1e) (Hiphil)
1e1) to divide, separate
1e2) to make a division, make a separation
1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated
Aramaic equivalent: be.dar (בְּדַר "to scatter" H0921)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。