原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
פָּרַד pa.rad · H6504
經文
- 創世記 2:10 有河從伊甸流出來，滋潤那園子，從那裡分為四道：
- 創世記 10:5 這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。
- 創世記 10:32 這些都是挪亞三個兒子的宗族，各隨他們的支派立國。洪水以後，他們在地上分為邦國。
- 創世記 13:9 遍地不都在你眼前麼？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。
- 創世記 13:11 於是羅得選擇約但河的全平原，往東遷移；他們就彼此分離了。
- 創世記 13:14 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看；
- 創世記 25:23 耶和華對他說：兩國在你腹內；兩族要從你身上出來。這族必強於那族；將來大的要服事小的。
- 創世記 30:40 雅各把羊羔分出來，使拉班的羊與這有紋和黑色的羊相對，把自己的羊另放一處，不叫他和拉班的羊混雜。
- 申命記 32:8 至高者將地業賜給列邦，將世人分開，就照以色列人的數目立定萬民的疆界。
- 士師記 4:11 摩西岳父（或譯：內兄）何巴的後裔，基尼人希百曾離開基尼族，到靠近基低斯撒拿音的橡樹旁支搭帳棚。
- 路得記 1:17 你在哪裡死，我也在那裡死，也葬在那裡。除非死能使你我相離！不然，願耶和華重重地降罰與我。
- 撒母耳記下 1:23 掃羅和約拿單─活時相悅相愛，死時也不分離─他們比鷹更快，比獅子還強。
- 列王紀下 2:11 他們正走著說話，忽有火車火馬將二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。
- 尼希米記 4:19 我對貴冑、官長，和其餘的人說：這工程浩大，我們在城牆上相離甚遠；
- 以斯帖記 3:8 哈曼對亞哈隨魯王說：有一種民散居在王國各省的民中；他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們與王無益。
- 約伯記 4:11 老獅子因絕食而死；母獅之子也都離散。
- 約伯記 41:17 都是互相聯絡、膠結，不能分離。
- 詩篇 22:14 我如水被倒出來；我的骨頭都脫了節；我心在我裡面如蠟鎔化。
- 詩篇 92:9 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡；一切作孽的也要離散。
- 箴言 16:28 乖僻人播散紛爭；傳舌的，離間密友。
- 箴言 17:9 遮掩人過的，尋求人愛；屢次挑錯的，離間密友。
- 箴言 18:1 與眾寡合的，獨自尋求心願，並惱恨一切真智慧。
- 箴言 18:18 掣籤能止息爭競，也能解散強勝的人。
- 箴言 19:4 財物使朋友增多；但窮人朋友遠離。
- 以西結書 1:11 各展開上邊的兩個翅膀相接，各以下邊的兩個翅膀遮體。
- 何西阿書 4:14 你們的女兒淫亂，你們的新婦行淫，我卻不懲罰他們；因為你們自己離群與娼妓同居，與妓女一同獻祭。這無知的民必致傾倒。
英文詞典釋義
1) to separate, divide
1a) (Qal) to divide
1b) (Niphal)
1b1) to divide, separate
1b2) to be divided, be separated
1c) (Piel) to be separated
1d) (Pual) to be divided
1e) (Hiphil)
1e1) to divide, separate
1e2) to make a division, make a separation
1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated
Aramaic equivalent: be.dar (בְּדַר "to scatter" H0921)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。