原文字义 · 希腊文新约 · 形容词

φίλος philos · G5384

中文简义: 朋友
英文简义: friendly/friend
出现: 27 次,26 节
常见词形: φίλος ×8 · φίλους ×5 · φίλε, ×2 · φίλων ×2 · φίλοι ×2 · φίλον, ×1 · φίλον ×1 · φίλοις ×1
书卷分布: 路加福音 14 · 约翰福音 6 · 使徒行传 3 · 雅各书 2 · 马太福音 1

经文

马太福音 11:19 人子来了，也吃也喝，人又说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。但智慧之子总以智慧为是（有古卷：但智慧在行为上就显为是）。
路加福音 7:6 耶稣就和他们同去。离那家不远，百夫长托几个朋友去见耶稣，对他说：主阿！不要劳动；因你到我舍下，我不敢当。
路加福音 7:34 人子来，也吃也喝，你们说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。
路加福音 11:5 耶稣又说：你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，说：朋友！请借给我三个饼；
路加福音 11:6 因为我有一个朋友行路，来到我这里，我没有甚么给他摆上。
路加福音 11:8 我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情词迫切的直求，就必起来照他所需用的给他。
路加福音 12:4 我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再作甚么的，不要怕他们。
路加福音 14:10 你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来对你说：朋友，请上坐。那时，你在同席的人面前就有光彩了。
路加福音 14:12 耶稣又对请他的人说：你摆设午饭或晚饭，不要请你的朋友、弟兄、亲属，和富足的邻舍，恐怕他们也请你，你就得了报答。
路加福音 15:6 就请朋友邻舍来，对他们说：我失去的羊已经找着了，你们和我一同欢喜罢！
路加福音 15:9 找着了，就请朋友邻舍来，对他们说：我失落的那块钱已经找着了，你们和我一同欢喜罢！
路加福音 15:29 他对父亲说：我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。
路加福音 16:9 我又告诉你们，要借着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。
路加福音 21:16 连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官；你们也有被他们害死的。
路加福音 23:12 从前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。
约翰福音 3:29 娶新妇的就是新郎；新郎的朋友站着，听见新郎的声音就甚喜乐。故此，我这喜乐满足了。
约翰福音 11:11 耶稣说了这话，随后对他们说：我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。
约翰福音 15:13 人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。
约翰福音 15:14 你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
约翰福音 15:15 以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。
约翰福音 19:12 从此，彼拉多想要释放耶稣，无奈犹太人喊着说：你若释放这个人，就不是该撒的忠臣（原文作朋友）。凡以自己为王的，就是背叛该撒了。
使徒行传 10:24 又次日，他们进入该撒利亚，哥尼流已经请了他的亲属密友等候他们。
使徒行传 19:31 还有亚西亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。
使徒行传 27:3 第二天，到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。
雅各书 2:23 这就应验经上所说：「亚伯拉罕信神，这就算为他的义。」他又得称为神的朋友。
雅各书 4:4 你们这些淫乱的人（原文是淫妇）哪，岂不知与世俗为友就是与神为敌么？所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。

英文词典释义

φίλος, -η, -ον
[in LXX chiefly for רֵעַ, אָהַב ;]
__1. pass., beloved, dear (Hom., Eur., al.).
__2. Act., loving, friendly (in cl. less frequently and only in poets): Act.19:31. As subst., a friend;
__(a) masc., ὁ φ.: Luk.7:6 11:5 14:10 15:6 16:9 21:16 23:12, Act.27:3, 3Jn.14; opposite to δοῦλος, Jhn.15:15; φ. ἀναγκαῖοι, Act.10:24; with genitive subj., Mat.11:19, Luk.7:34 11:6, 8 12:4 14:12 15:29, Jhn.11:11 15:13-14; ὁ φ. τοῦ νυμφίου, Jhn.3:29; τ. Καίσαρος (see Deiss., BS 167; LAE, 382 f.), Jhn.19:12; θεοῦ (see Hort, in l), Jas.2:23; with genitive of thing(s), τ, κόσμου, Jas.4:4;
__(b) fem., ἡ φ., Luk.15:9,†
(AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。