原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞

φίλος philos · G5384

中文簡義
朋友
英文簡義
friendly/friend
出現
27 次,26 節
常見詞形
φίλος ×8 · φίλους ×5 · φίλε, ×2 · φίλων ×2 · φίλοι ×2 · φίλον, ×1 · φίλον ×1 · φίλοις ×1
書卷分佈
路加福音 14 · 約翰福音 6 · 使徒行傳 3 · 雅各書 2 · 馬太福音 1

經文

英文詞典釋義

φίλος, -η, -ον
[in LXX chiefly for רֵעַ, אָהַב ;]
__1. pass., beloved, dear (Hom., Eur., al.).
__2. Act., loving, friendly (in cl. less frequently and only in poets): Act.19:31. As subst., a friend;
__(a) masc., ὁ φ.: Luk.7:6 11:5 14:10 15:6 16:9 21:16 23:12, Act.27:3, 3Jn.14; opposite to δοῦλος, Jhn.15:15; φ. ἀναγκαῖοι, Act.10:24; with genitive subj., Mat.11:19, Luk.7:34 11:6, 8 12:4 14:12 15:29, Jhn.11:11 15:13-14; ὁ φ. τοῦ νυμφίου, Jhn.3:29; τ. Καίσαρος (see Deiss., BS 167; LAE, 382 f.), Jhn.19:12; θεοῦ (see Hort, in l), Jas.2:23; with genitive of thing(s), τ, κόσμου, Jas.4:4;
__(b) fem., ἡ φ., Luk.15:9,†
(AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。