原文字义 · 希腊文新约 · 名词(阴性)

ὑπακοή hupakoē · G5218

中文简义: 顺服;信服
英文简义: obedience
出现: 14 次,13 节
常见词形: ὑπακοὴν ×4 · ὑπακοῆς ×3 · ὑπακοήν, ×3 · ὑπακοῇ ×2 · ὑπακοὴ ×1 · ὑπακοή.¶ ×1
书卷分布: 罗马书 5 · 哥林多后书 3 · 彼得前书 3 · 腓利门书 1 · 希伯来书 1

经文

罗马书 1:5 我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；
罗马书 5:19 因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。
罗马书 6:16 岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆么？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。
罗马书 15:18 除了基督藉我做的那些事，我甚么都不敢提，只提他藉我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；
罗马书 16:19 你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。
哥林多后书 7:15 并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战兢的接待他，他爱你们的心肠就越发热了。
哥林多后书 10:5 将各样的计谋，各样拦阻人认识神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。
哥林多后书 10:6 并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。
腓利门书 1:21 我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的，必过于我所说的。
希伯来书 5:8 他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。
彼得前书 1:2 就是照父神的先见被拣选，借着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多的加给你们。
彼得前书 1:14 你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。
彼得前书 1:22 你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里（从心里：有古卷是从清洁的心）彼此切实相爱。

英文词典释义

ὑπακοή, -ῆς, ἡ
(ὑπακούω), [in LXX: 2Ki.22:36 (עֲנָוָה); in Aq.: 2Ki.23:23 * ;]
obedience (opposite to παρακοή);
__1. in general, absol., εἰς ὑ., Rom.6:16; with genitive subjc., 2Co.7:15 10:6, Phm 21; with genitive obj., Rom.1:5 (Lft, Notes, 246) Rom.16:26, 1Pe.1:22; τ. Χριστοῦ, 2Co.10:5.
__2. Of obedience to God's commands: absol., 1Pe.1:2; opposite to ἁμαρτία, Rom.6:16; τέκνα ὑπακοῆς, 1Pe.1:14; with genitive subj., Rom.15:18 16:19.
__3. Of Christ's obedience: absol., Heb.5:8; with genitive subj., Rom.5:19.
(The word is not found except in LXX, NT and eccl.).†
(AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。