原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)

ὑπακοή hupakoē · G5218

中文簡義: 順服;信服
英文簡義: obedience
出現: 14 次,13 節
常見詞形: ὑπακοὴν ×4 · ὑπακοῆς ×3 · ὑπακοήν, ×3 · ὑπακοῇ ×2 · ὑπακοὴ ×1 · ὑπακοή.¶ ×1
書卷分佈: 羅馬書 5 · 哥林多後書 3 · 彼得前書 3 · 腓利門書 1 · 希伯來書 1

經文

羅馬書 1:5 我們從他受了恩惠並使徒的職分，在萬國之中叫人為他的名信服真道；
羅馬書 5:19 因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。
羅馬書 6:16 豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順從誰，就作誰的奴僕麼？或作罪的奴僕，以至於死；或作順命的奴僕，以至成義。
羅馬書 15:18 除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提他藉我言語作為，用神蹟奇事的能力，並聖靈的能力，使外邦人順服；
羅馬書 16:19 你們的順服已經傳於眾人，所以我為你們歡喜；但我願意你們在善上聰明，在惡上愚拙。
哥林多後書 7:15 並且提多想起你們眾人的順服，是怎樣恐懼戰兢的接待他，他愛你們的心腸就越發熱了。
哥林多後書 10:5 將各樣的計謀，各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。
哥林多後書 10:6 並且我已經預備好了，等你們十分順服的時候，要責罰那一切不順服的人。
腓利門書 1:21 我寫信給你，深信你必順服，知道你所要行的，必過於我所說的。
希伯來書 5:8 他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。
彼得前書 1:2 就是照父神的先見被揀選，藉著聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多的加給你們。
彼得前書 1:14 你們既作順命的兒女，就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。
彼得前書 1:22 你們既因順從真理，潔淨了自己的心，以致愛弟兄沒有虛假，就當從心裡（從心裡：有古卷是從清潔的心）彼此切實相愛。

英文詞典釋義

ὑπακοή, -ῆς, ἡ
(ὑπακούω), [in LXX: 2Ki.22:36 (עֲנָוָה); in Aq.: 2Ki.23:23 * ;]
obedience (opposite to παρακοή);
__1. in general, absol., εἰς ὑ., Rom.6:16; with genitive subjc., 2Co.7:15 10:6, Phm 21; with genitive obj., Rom.1:5 (Lft, Notes, 246) Rom.16:26, 1Pe.1:22; τ. Χριστοῦ, 2Co.10:5.
__2. Of obedience to God's commands: absol., 1Pe.1:2; opposite to ἁμαρτία, Rom.6:16; τέκνα ὑπακοῆς, 1Pe.1:14; with genitive subj., Rom.15:18 16:19.
__3. Of Christ's obedience: absol., Heb.5:8; with genitive subj., Rom.5:19.
(The word is not found except in LXX, NT and eccl.).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。