原文字义 · 希腊文新约 · 动词

τιμάω timaō · G5091

中文简义: 尊敬;孝敬
英文简义: to honor
出现: 20 次,15 节
常见词形: τίμα ×7 · τιμᾷ, ×2 · τιμῶσιν ×2 · τετιμημένου, ×1 · ἐτιμήσαντο ×1 · τιμήσει ×1 · τιμῶν ×1 · τιμᾷ ×1
书卷分布: 马太福音 4 · 马可福音 3 · 约翰福音 3 · 路加福音 1 · 使徒行传 1 · 以弗所书 1 · 提摩太前书 1 · 彼得前书 1

经文

马太福音 15:4 神说：当孝敬父母；又说：咒骂父母的，必治死他。
马太福音 15:8 这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我；
马太福音 19:19 当孝敬父母，又当爱人如己。
马太福音 27:9 这就应验了先知耶利米的话，说：他们用那三十块钱，就是被估定之人的价钱，是以色列人中所估定的，
马可福音 7:6 耶稣说：以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言是不错的。如经上说：这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。
马可福音 7:10 摩西说：当孝敬父母；又说：咒骂父母的，必治死他。
马可福音 10:19 诫命你是晓得的：不可杀人；不可奸淫；不可偷盗；不可作假见证；不可亏负人；当孝敬父母。
路加福音 18:20 诫命你是晓得的：不可奸淫；不可杀人；不可偷盗；不可作假见证；当孝敬父母。
约翰福音 5:23 叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。
约翰福音 8:49 耶稣说：我不是鬼附着的；我尊敬我的父，你们倒轻慢我。
约翰福音 12:26 若有人服事我，就当跟从我；我在那里，服事我的人也要在那里；若有人服事我，我父必尊重他。
使徒行传 28:10 他们又多方的尊敬我们；到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。
以弗所书 6:2 要孝敬父母，使你得福，在世长寿。这是第一条带应许的诫命。
提摩太前书 5:3 要尊敬那真为寡妇的。
彼得前书 2:17 务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。

英文词典释义

τιμάω, -ῶ
(τιμή), [in LXX for כָּבַד pi., עָרַךְ hi., etc. ;]
__1. to fix the value, price: with accusative of person(s), of Christ, Mat.27:9 (LXX).
__2. to honour: with accusative of person(s), Mat.15:4 (LXX), Mat.15:5, 8" (LXX) Mat.19:19 (LXX), Mrk.7:6, 10 10:19, Luk.18:28" (LXX), Jhn.5:23 8:49 12:26, Eph.6:2" (LXX), 1Ti.5:3, 1Pe.2:17; πολλαῖς τιμαῖς, Act.28:10.†
(AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。