原文字义 · 希腊文新约 · 名词(中性)
πρόσωπον prosōpon · G4383
经文 (前 40 节)
- 马太福音 6:16 你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容；因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。
- 马太福音 6:17 你禁食的时候，要梳头洗脸，
- 马太福音 11:10 经上记着说：我要差遣我的使者在你前面预备道路，所说的就是这个人。
- 马太福音 16:3 早晨天发红，又发黑，你们就说：今日必有风雨。你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。
- 马太福音 17:2 就在他们面前变了形像，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。
- 马太福音 17:6 门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。
- 马太福音 18:10 你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。（有古卷在此有
- 马太福音 22:16 就打发他们的门徒同希律党的人去见耶稣，说：夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传神的道，甚么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。
- 马太福音 26:39 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。
- 马太福音 26:67 他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他；也有用手掌打他的，说：
- 马可福音 1:2 正如先知以赛亚（有古卷无以赛亚三个字）书上记着说：看哪，我要差遣我的使者在你前面，预备道路。
- 马可福音 12:14 他们来了，就对他说：夫子，我们知道你是诚实的，甚么人你都不徇情面；因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传神的道。纳税给该撒可以不可以？
- 马可福音 14:65 就有人吐唾沫在他脸上，又蒙着他的脸，用拳头打他，对他说：你说预言罢！差役接过他来，用手掌打他。
- 路加福音 2:31 就是你在万民面前所预备的：
- 路加福音 5:12 有一回，耶稣在一个城里，有人满身长了大痲疯，看见他，就俯伏在地，求他说：主若肯，必能叫我洁净了。
- 路加福音 7:27 经上记着说：我要差遣我的使者在你前面预备道路，所说的就是这个人。
- 路加福音 9:29 正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。
- 路加福音 9:51 耶稣被接上升的日子将到，他就定意向耶路撒冷去，
- 路加福音 9:52 便打发使者在他前头走。他们到了撒玛利亚的一个村庄，要为他预备。
- 路加福音 9:53 那里的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。
- 路加福音 10:1 这事以后，主又设立七十个人，差遣他们两个两个的在他前面，往自己所要到的各城各地方去，
- 路加福音 12:56 假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色，怎么不知道分辨这时候呢？
- 路加福音 17:16 又俯伏在耶稣脚前感谢他；这人是撒玛利亚人。
- 路加福音 20:21 奸细就问耶稣说：夫子，我们晓得你所讲所传都是正道，也不取人的外貌，乃是诚诚实实传神的道。
- 路加福音 21:35 因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。
- 使徒行传 2:28 你已将生命的道路指示我，必叫我因见你的面（或作：叫我在你面前）得着满足的快乐。
- 使徒行传 3:13 亚伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我们列祖的神，已经荣耀了他的仆人（或作：儿子）耶稣；你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他，你们竟在彼拉多面前弃绝了他。
- 使徒行传 5:41 他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。
- 使徒行传 6:15 在公会里坐着的人都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。
- 使徒行传 7:45 这帐幕，我们的祖宗相继承受。当神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。
- 使徒行传 13:24 在他没有出来以先，约翰向以色列众民宣讲悔改的洗礼。
- 使徒行传 20:25 我素常在你们中间来往，传讲神国的道；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。
- 使徒行传 20:38 叫他们最伤心的，就是他说：以后不能再见我的面那句话，于是送他上船去了。
- 使徒行传 25:16 我对他们说，无论甚么人，被告还没有和原告对质，未得机会分诉所告他的事，就先定他的罪，这不是罗马人的条例。
- 哥林多前书 13:12 我们如今仿佛对着镜子观看，糢糊不清（原文作：如同猜谜）；到那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。
- 哥林多前书 14:25 他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜神，说：神真是在你们中间了。
- 哥林多后书 1:11 你们以祈祷帮助我们，好叫许多人为我们谢恩，就是为我们因许多人所得的恩。
- 哥林多后书 2:10 你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的；
- 哥林多后书 3:7 那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的，
- 哥林多后书 3:13 不像摩西将帕子蒙在脸上，叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。
在互动版读经时,点经节 →「原文」→ 点这个字 →「在圣经里还出现在哪里」,可以看到全部出处。
英文词典释义
πρόσωπον, -ου, τό
(πρός, ὤψ), [in LXX chiefly and very frequently for פָּנִים ;]
__1. prop., of persons (so always in cl.);
__(a) the face, countenance: Mat.6:16-17, Mrk.14:65, Luk.9:29, 2Co.3:7, Rev.4:7, al.; τὸ π. τῆς γενέτεως (EV, natural face), Jas.1:23; πίπτειν ἐπὶ (τὰ) π., Mat.17:6, Luk.5:12, Rev.7:11, al.; ἀγνοούμενος τῷ π., Gal.1:22; π., οὐ καρδίᾳ, 1Th.2:17; κατὰ πρόσωπον (in front, facing: Thuc., Xen., al.), when present, face to face, Act.25:16, 2Co.10:1 10:7, Gal.2:11; id. with genitive, as compound prep., in the presence of (not cl.; see Bl., § 40, 9; M, Pr., 99 f.; Thackeray, Gr., 43 f.), Luk.2:31, Act.3:13; similarly ἀπὸ π. (Heb. (פָּנִים מִלִּפְּנֵי);…
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。