原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(中性)
πρόσωπον prosōpon · G4383
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 6:16 你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容；因為他們把臉弄得難看，故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。
- 馬太福音 6:17 你禁食的時候，要梳頭洗臉，
- 馬太福音 11:10 經上記著說：我要差遣我的使者在你前面預備道路，所說的就是這個人。
- 馬太福音 16:3 早晨天發紅，又發黑，你們就說：今日必有風雨。你們知道分辨天上的氣色，倒不能分辨這時候的神蹟。
- 馬太福音 17:2 就在他們面前變了形像，臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。
- 馬太福音 17:6 門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。
- 馬太福音 18:10 你們要小心，不可輕看這小子裡的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。（有古卷在此有
- 馬太福音 22:16 就打發他們的門徒同希律黨的人去見耶穌，說：夫子，我們知道你是誠實人，並且誠誠實實傳神的道，甚麼人你都不徇情面，因為你不看人的外貌。
- 馬太福音 26:39 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：我父阿，倘若可行，求你叫這杯離開我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。
- 馬太福音 26:67 他們就吐唾沫在他臉上，用拳頭打他；也有用手掌打他的，說：
- 馬可福音 1:2 正如先知以賽亞（有古卷無以賽亞三個字）書上記著說：看哪，我要差遣我的使者在你前面，預備道路。
- 馬可福音 12:14 他們來了，就對他說：夫子，我們知道你是誠實的，甚麼人你都不徇情面；因為你不看人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道。納稅給該撒可以不可以？
- 馬可福音 14:65 就有人吐唾沫在他臉上，又蒙著他的臉，用拳頭打他，對他說：你說預言罷！差役接過他來，用手掌打他。
- 路加福音 2:31 就是你在萬民面前所預備的：
- 路加福音 5:12 有一回，耶穌在一個城裡，有人滿身長了大痲瘋，看見他，就俯伏在地，求他說：主若肯，必能叫我潔淨了。
- 路加福音 7:27 經上記著說：我要差遣我的使者在你前面預備道路，所說的就是這個人。
- 路加福音 9:29 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。
- 路加福音 9:51 耶穌被接上升的日子將到，他就定意向耶路撒冷去，
- 路加福音 9:52 便打發使者在他前頭走。他們到了撒瑪利亞的一個村莊，要為他預備。
- 路加福音 9:53 那裡的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。
- 路加福音 10:1 這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個的在他前面，往自己所要到的各城各地方去，
- 路加福音 12:56 假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣色，怎麼不知道分辨這時候呢？
- 路加福音 17:16 又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒瑪利亞人。
- 路加福音 20:21 奸細就問耶穌說：夫子，我們曉得你所講所傳都是正道，也不取人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道。
- 路加福音 21:35 因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。
- 使徒行傳 2:28 你已將生命的道路指示我，必叫我因見你的面（或作：叫我在你面前）得著滿足的快樂。
- 使徒行傳 3:13 亞伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我們列祖的神，已經榮耀了他的僕人（或作：兒子）耶穌；你們卻把他交付彼拉多。彼拉多定意要釋放他，你們竟在彼拉多面前棄絕了他。
- 使徒行傳 5:41 他們離開公會，心裡歡喜，因被算是配為這名受辱。
- 使徒行傳 6:15 在公會裡坐著的人都定睛看他，見他的面貌，好像天使的面貌。
- 使徒行傳 7:45 這帳幕，我們的祖宗相繼承受。當神在他們面前趕出外邦人去的時候，他們同約書亞把帳幕搬進承受為業之地，直存到大衛的日子。
- 使徒行傳 13:24 在他沒有出來以先，約翰向以色列眾民宣講悔改的洗禮。
- 使徒行傳 20:25 我素常在你們中間來往，傳講神國的道；如今我曉得，你們以後都不得再見我的面了。
- 使徒行傳 20:38 叫他們最傷心的，就是他說：以後不能再見我的面那句話，於是送他上船去了。
- 使徒行傳 25:16 我對他們說，無論甚麼人，被告還沒有和原告對質，未得機會分訴所告他的事，就先定他的罪，這不是羅馬人的條例。
- 哥林多前書 13:12 我們如今彷彿對著鏡子觀看，糢糊不清（原文作：如同猜謎）；到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。
- 哥林多前書 14:25 他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：神真是在你們中間了。
- 哥林多後書 1:11 你們以祈禱幫助我們，好叫許多人為我們謝恩，就是為我們因許多人所得的恩。
- 哥林多後書 2:10 你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免的，是在基督面前為你們赦免的；
- 哥林多後書 3:7 那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至以色列人因摩西面上的榮光，不能定睛看他的臉；這榮光原是漸漸退去的，
- 哥林多後書 3:13 不像摩西將帕子蒙在臉上，叫以色列人不能定睛看到那將廢者的結局。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
πρόσωπον, -ου, τό
(πρός, ὤψ), [in LXX chiefly and very frequently for פָּנִים ;]
__1. prop., of persons (so always in cl.);
__(a) the face, countenance: Mat.6:16-17, Mrk.14:65, Luk.9:29, 2Co.3:7, Rev.4:7, al.; τὸ π. τῆς γενέτεως (EV, natural face), Jas.1:23; πίπτειν ἐπὶ (τὰ) π., Mat.17:6, Luk.5:12, Rev.7:11, al.; ἀγνοούμενος τῷ π., Gal.1:22; π., οὐ καρδίᾳ, 1Th.2:17; κατὰ πρόσωπον (in front, facing: Thuc., Xen., al.), when present, face to face, Act.25:16, 2Co.10:1 10:7, Gal.2:11; id. with genitive, as compound prep., in the presence of (not cl.; see Bl., § 40, 9; M, Pr., 99 f.; Thackeray, Gr., 43 f.), Luk.2:31, Act.3:13; similarly ἀπὸ π. (Heb. (פָּנִים מִלִּפְּנֵי);…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。