原文字义 · 希腊文新约 · 动词

προστίθημι prostithēmi · G4369

中文简义
加上
英文简义
to add (to)
出现
18 次,18 节
常见词形
προστεθήσεται ×3 · προσέθετο ×3 · προσετέθη ×3 · προσθεῖναι ×2 · πρόσθες ×1 · προσθεὶς ×1 · προσέθηκεν ×1 · προσετέθησαν ×1
书卷分布
路加福音 7 · 使徒行传 6 · 马太福音 2 · 马可福音 1 · 加拉太书 1 · 希伯来书 1

经文

英文词典释义

προσ-τίθημι
[in LXX chiefly for יָסַף hi., also for אָסַף ni., etc. ;]
__1. to put to.
__2. to add, join to, give in addition: with accusative before ἐπί, Mat.6:27, Luk.3:20 12:25; ἐπὶ τὸ αὐτό, Act.2:47; with accusative and dative, Luk.17:5, Heb.12:19 (see MM, xxi); pass., absol., Act.2:41, Gal.3:19; with dative, Mat.6:33, Mrk.4:24, Luk.12:31, Act.5:14 11:24; προσιτέθη πρὸς τ. πατέρας (cf. Gen.26:8, Jdg.2:10, al.), Act.13:36; with inf., of repeating or continuing the action signified by the following verb, as in Heb. idiom (Gen.4:2 8:12, al.; cf. WM, § 54, 5; Lft. on Clem., 1Co., xii; but see also M, Pr., 67, 233; Deiss., BS, 67.1; MM, xxi), Luk.20:11, Act.12:3; similarly ptcp.…

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。