原文字义 · 希腊文新约 · 名词(中性)

πρόβατον probaton · G4263

中文简义: 羊
英文简义: sheep
出现: 39 次,37 节
常见词形: πρόβατα ×23 · προβάτων. ×4 · προβάτων ×3 · πρόβατον ×2 · πρόβατά ×2 · προβάτου; ×1 · προβάτων, ×1 · πρόβατόν ×1
书卷分布: 约翰福音 17 · 马太福音 11 · 马可福音 2 · 路加福音 2 · 使徒行传 1 · 罗马书 1 · 希伯来书 1 · 彼得前书 1 …

经文

马太福音 7:15 你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。
马太福音 9:36 他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。
马太福音 10:6 宁可往以色列家迷失的羊那里去。
马太福音 10:16 我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。
马太福音 12:11 耶稣说：你们中间谁有一只羊，当安息日掉在坑里，不把他抓住，拉上来呢？
马太福音 12:12 人比羊何等贵重呢！所以，在安息日作善事是可以的。
马太福音 15:24 耶稣说：我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。
马太福音 18:12 一个人若有一百只羊，一只走迷了路，你们的意思如何？他岂不撇下这九十九只，往山里去找那只迷路的羊么？
马太福音 25:32 万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般，
马太福音 25:33 把绵羊安置在右边，山羊在左边。
马太福音 26:31 那时，耶稣对他们说：今夜，你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记着说：我要击打牧人，羊就分散了。
马可福音 6:34 耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般，于是开口教训他们许多道理。
马可福音 14:27 耶稣对他们说：你们都要跌倒了，因为经上记着说：我要击打牧人，羊就分散了。
路加福音 15:4 你们中间谁有一百只羊失去一只，不把这九十九只撇在旷野、去找那失去的羊，直到找着呢？
路加福音 15:6 就请朋友邻舍来，对他们说：我失去的羊已经找着了，你们和我一同欢喜罢！
约翰福音 2:14 看见殿里有卖牛、羊、鸽子的，并有兑换银钱的人坐在那里，
约翰福音 2:15 耶稣就拿绳子做成鞭子，把牛羊都赶出殿去，倒出兑换银钱之人的银钱，推翻他们的桌子，
约翰福音 10:1 我实实在在的告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。
约翰福音 10:2 从门进去的，才是羊的牧人。
约翰福音 10:3 看门的就给他开门；羊也听他的声音。他按著名叫自己的羊，把羊领出来。
约翰福音 10:4 既放出自己的羊来，就在前头走，羊也跟着他，因为认得他的声音。
约翰福音 10:7 所以，耶稣又对他们说：我实实在在的告诉你们，我就是羊的门。
约翰福音 10:8 凡在我以先来的都是贼，是强盗；羊却不听他们。
约翰福音 10:11 我是好牧人；好牧人为羊舍命。
约翰福音 10:12 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群。
约翰福音 10:13 雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。
约翰福音 10:15 正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。
约翰福音 10:16 我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。
约翰福音 10:26 只是你们不信，因为你们不是我的羊。
约翰福音 10:27 我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。
约翰福音 21:16 耶稣第二次又对他说：约翰的儿子西门，你爱我么？彼得说：主阿，是的，你知道我爱你。耶稣说：你牧养我的羊。
约翰福音 21:17 第三次对他说：约翰的儿子西门，你爱我么？彼得因为耶稣第三次对他说你爱我么，就忧愁，对耶稣说：主阿，你是无所不知的；你知道我爱你。耶稣说：你喂养我的羊。
使徒行传 8:32 他所念的那段经，说：他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声；他也是这样不开口。
罗马书 8:36 如经上所记：我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。
希伯来书 13:20 但愿赐平安的神，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人─我主耶稣从死里复活的神，
彼得前书 2:25 你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。
启示录 18:13 并肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马，和奴仆、人口。

英文词典释义

πρόβατον, -ου, τό
(προβαίνω), [in LXX chiefly for צֹאן, also for שֶׂה, more rarely for כֶּבֶשׂ (כֶּשֶׂב), רָחֵל ;]
__1. in Hom., Hdt., cattle, esp. of small cattle, sheep and goats.
__2. In NT, as in Attic writers generally (cf. MM, xxi), a sheep: Mat.7:15, Mrk.6:34, al.; πρόβατα σφαγῆς, Rom.8:36 (LXX). Metaphorical (in cl. of timidity, stupidity or idleness), of the followers of a leader or master, esp. of those who are subject to the care of the Good Shepherd: Mat.10:6 15:24 26:31" (LXX) Mrk.14:27 (LXX), Jhn.10:7-8, 15-16 10:26-27 21:16-17 (WH txt., προβάτια), Heb.13:20; opposite to ἐρίφια, Mat.25:33.
προβάτιον, -ου, τό,
dimin. of πρόβατον (used as a term of endearment, see El.…

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。